1 00:00:01,485 --> 00:00:04,318 (Jingle MultiCom) 2 00:00:16,358 --> 00:00:19,608 (música dramática ligera) 3 00:00:27,287 --> 00:00:28,120 - Estará en el bar. 4 00:00:28,120 --> 00:00:30,378 Deja que te vea y luego lo ataré. 5 00:00:30,378 --> 00:00:32,513 - Sé mi parte, Tony. 6 00:00:32,513 --> 00:00:36,680 - Son trabajos como este los que Dame una úlcera. (riendo) 7 00:00:43,722 --> 00:00:46,639 (música de piano de jazz) 8 00:00:51,409 --> 00:00:52,992 - ¡Oye, amigo! - Ey. 9 00:00:55,639 --> 00:00:59,478 - Pete, dos secos y Hazle a la dama una Gibson. 10 00:00:59,478 --> 00:01:01,811 - Tony, ¿está ella contigo? 11 00:01:03,494 --> 00:01:05,951 - Bueno, en realidad, ella está contigo. 12 00:01:05,951 --> 00:01:08,230 - Hola, soy Jayne. 13 00:01:08,230 --> 00:01:09,424 - Sammy. 14 00:01:09,424 --> 00:01:11,201 - Oh sí, sé todo sobre ti. 15 00:01:11,201 --> 00:01:13,849 y me encanta lo que escuché hasta ahora. 16 00:01:13,849 --> 00:01:15,972 - No lo entiendo. 17 00:01:15,972 --> 00:01:17,805 - Bueno, digamos simplemente Frank. 18 00:01:17,805 --> 00:01:19,888 le gusta cuidar de sus amigos. 19 00:01:19,888 --> 00:01:22,006 - Sólo estoy aquí por una noche pero Frank pensó 20 00:01:22,006 --> 00:01:26,207 Sería bueno si pudiéramos pasar un tiempo juntos, 21 00:01:26,207 --> 00:01:27,707 si no te importa. 22 00:01:29,172 --> 00:01:30,005 - Demonios, no. 23 00:01:31,272 --> 00:01:33,275 - Bueno, dejaré que ustedes dos se conozcan. 24 00:01:33,275 --> 00:01:35,775 Sammy, llámame la semana que viene. 25 00:01:36,914 --> 00:01:39,836 (música dramática) 26 00:01:39,836 --> 00:01:43,494 - Les deseo a todos los amigos de Frank. Eran tan lindos como tú. 27 00:01:43,494 --> 00:01:45,974 Estoy muy, muy feliz con esto. 28 00:01:45,974 --> 00:01:49,106 (risas y besos) 29 00:01:49,106 --> 00:01:51,536 - ¿Qué dices, eh, nos vamos de aquí? 30 00:01:51,536 --> 00:01:52,369 - Bueno. 31 00:01:53,686 --> 00:01:55,019 - Ponte esto. 32 00:02:04,005 --> 00:02:06,700 - Oh, eres un verdadero tigre. 33 00:02:06,700 --> 00:02:08,694 - ¿Qué tal eso, eh? 34 00:02:08,694 --> 00:02:09,802 - No conozco muy bien Chicago. 35 00:02:09,802 --> 00:02:12,233 Entonces tendrás que mostrármelo, ¿vale? 36 00:02:12,233 --> 00:02:13,517 - Sí, ya sabes, esta es mi ciudad. 37 00:02:13,517 --> 00:02:16,246 Yo crecí a 10 cuadras de aquí 38 00:02:16,246 --> 00:02:19,115 Así que te mostraré todo lo que quieras ver. 39 00:02:19,115 --> 00:02:21,339 - Todo el mundo decía que eres dueño del lado oeste. 40 00:02:21,339 --> 00:02:23,339 - Sí, buena parte. 41 00:02:24,618 --> 00:02:25,453 Déjame decirte algo. 42 00:02:25,453 --> 00:02:27,935 vamos a tener un buen hora esta noche y nadie, 43 00:02:27,935 --> 00:02:31,185 Quiero decir que nadie nos va a molestar, ¿vale? 44 00:02:33,206 --> 00:02:34,309 ¿Qué diablos está pasando aquí? 45 00:02:34,309 --> 00:02:35,833 (música de suspenso) 46 00:02:35,833 --> 00:02:36,716 - Ponte esto. 47 00:02:36,716 --> 00:02:37,549 - Ustedes dos están muertos, 48 00:02:37,549 --> 00:02:38,674 ¿lo sabes? - Cállate, entra. 49 00:02:38,674 --> 00:02:40,081 - Estás haciendo un gran error, no hice nada. 50 00:02:40,081 --> 00:02:41,974 - Oh sí, intenta mantener el lado oeste para ti 51 00:02:41,974 --> 00:02:43,669 sin dejar que Frank lo pruebe. 52 00:02:43,669 --> 00:02:44,825 - Sí, pensaste que lo eras. Voy a salirme con la mía, 53 00:02:44,825 --> 00:02:45,658 ¿no? 54 00:02:45,658 --> 00:02:46,748 - No, no quería salirse con la suya. 55 00:02:46,748 --> 00:02:47,581 - ¡Callarse la boca! 56 00:02:50,294 --> 00:02:52,520 - ¿Qué estás haciendo, qué estás haciendo? 57 00:02:52,520 --> 00:02:54,853 (golpes de arma) 58 00:02:56,424 --> 00:02:59,174 (música dramática) 59 00:03:05,754 --> 00:03:09,004 (habla débilmente) - ¿Ves? 60 00:03:09,853 --> 00:03:13,865 FBI, Tony ha estado intentando para hacer un movimiento en mi contra. 61 00:03:13,865 --> 00:03:16,702 Pensó que hoy era el día, bueno, en realidad lo fue. 62 00:03:16,702 --> 00:03:18,830 - Maldita sea, me asustaste muchísimo. 63 00:03:18,830 --> 00:03:20,132 ¿Por qué diablos no me lo avisaste? 64 00:03:20,132 --> 00:03:21,668 Podría haber seguido el juego. 65 00:03:21,668 --> 00:03:23,518 Sé que Frank no lo haría hacer un movimiento contra mí. 66 00:03:23,518 --> 00:03:24,781 - ¿Porque eres un pez gordo? 67 00:03:24,781 --> 00:03:26,521 (golpes de arma) 68 00:03:26,521 --> 00:03:29,271 (música dramática) 69 00:05:52,546 --> 00:05:55,463 (música de jazz ligera) 70 00:05:58,480 --> 00:06:01,734 Ha pasado mucho tiempo Frank, te ves fabuloso. 71 00:06:01,734 --> 00:06:03,377 ¿Cómo me veo? 72 00:06:03,377 --> 00:06:04,854 - Muy caro. 73 00:06:04,854 --> 00:06:07,348 - Siempre encuentras una manera de permitírmelo cuando lo necesites. 74 00:06:07,348 --> 00:06:08,888 - No me importa pagar por la calidad, Jayne. 75 00:06:08,888 --> 00:06:12,059 siempre y cuando obtenga lo que pagué. 76 00:06:12,059 --> 00:06:13,721 ¿Alguna vez te topaste con Peter Quinn? 77 00:06:13,721 --> 00:06:15,457 - ¿Algún mono en tu nómina? 78 00:06:15,457 --> 00:06:17,558 - Ha estado trayendo para mí ganancias, 79 00:06:17,558 --> 00:06:19,877 de Detroit, San Luis, Phoenix. 80 00:06:19,877 --> 00:06:20,829 - ¿Mucho dinero en efectivo? 81 00:06:20,829 --> 00:06:22,699 - Sí, pero se ha quedado corto. 82 00:06:22,699 --> 00:06:25,238 sus últimas seis entregas y tú, de todas las personas, 83 00:06:25,238 --> 00:06:27,717 Sé que odio que me timen. 84 00:06:27,717 --> 00:06:30,717 - Tienes muy mal carácter, Frank. 85 00:06:34,127 --> 00:06:37,167 - Quiero que me muestres esto. hijo de puta que mal. 86 00:06:37,167 --> 00:06:39,920 Estará aquí esta noche, yo No quiero que se vaya. 87 00:06:39,920 --> 00:06:44,175 Quiero decir, realmente, Jayne, quiero Tienes que dejar un punto aquí, ¿vale? 88 00:06:44,175 --> 00:06:46,342 Entonces tráeme mi dinero. 89 00:06:48,123 --> 00:06:50,610 En este sobre, la información de su hotel, 90 00:06:50,610 --> 00:06:53,087 y algo extra para ti. 91 00:06:53,087 --> 00:06:54,123 - Gracias. 92 00:06:54,123 --> 00:06:58,873 - Me encanta el toque personal. aportas a tu trabajo, Jayne. 93 00:06:58,873 --> 00:07:01,956 ¿Aún llevas esas bragas de seda? 94 00:07:04,555 --> 00:07:06,888 - Gracias por pensar en mí. 95 00:07:13,514 --> 00:07:16,264 (música dramática) 96 00:07:30,753 --> 00:07:32,466 - Hola mamá, siento llegar tarde. 97 00:07:32,466 --> 00:07:34,546 - El almuerzo lleva listo media hora. 98 00:07:34,546 --> 00:07:36,414 - ¿Qué pasa, es papá? 99 00:07:36,414 --> 00:07:37,432 ¿Le pasó algo? 100 00:07:37,432 --> 00:07:38,885 - No hubo tanta suerte. 101 00:07:38,885 --> 00:07:40,080 - Bueno, ¿fue la abuela? 102 00:07:40,080 --> 00:07:42,057 - ¿Quieres que repase la lista de hoy? 103 00:07:42,057 --> 00:07:44,479 A ver, no lo sé. cómo manejar el dinero, 104 00:07:44,479 --> 00:07:46,046 Los estoy criando mal 105 00:07:46,046 --> 00:07:48,600 y ¿cómo podría alguna vez dejar ¿Un hombre como tu padre va? 106 00:07:48,600 --> 00:07:50,991 Ah, y eran dos otros incidentes importantes 107 00:07:50,991 --> 00:07:53,305 desde antes de que tuviera 10 años pero ella los está salvando 108 00:07:53,305 --> 00:07:54,780 para nuestra próxima charla. 109 00:07:54,780 --> 00:07:57,258 - Amo a la abuela pero ella puede. ser un verdadero dolor de cabeza. 110 00:07:57,258 --> 00:07:59,841 - De acuerdo, y cuida tu boca. 111 00:08:00,917 --> 00:08:02,986 Se sirve el almuerzo. 112 00:08:02,986 --> 00:08:04,865 - Entonces, ¿qué desencadenó el explosión esta vez? 113 00:08:04,865 --> 00:08:06,706 - Bueno, digamos cosas. están un poco apretados en este momento 114 00:08:06,706 --> 00:08:10,663 y pensé que podría Pídele ayuda a la abuela. 115 00:08:10,663 --> 00:08:12,069 Gran error. (música dramática ligera) 116 00:08:12,069 --> 00:08:14,449 - Pero nunca le pides ayuda a nadie. 117 00:08:14,449 --> 00:08:15,536 ¿Qué tan arruinados estamos? 118 00:08:15,536 --> 00:08:17,248 - Digamos que el banco realmente lo apreciaría 119 00:08:17,248 --> 00:08:19,528 un pago de hipoteca lo antes posible. 120 00:08:19,528 --> 00:08:20,570 ¿Crees que si invito a salir al gerente, 121 00:08:20,570 --> 00:08:22,309 ¿Podría darnos un respiro? 122 00:08:22,309 --> 00:08:24,477 - Eso no es gracioso. 123 00:08:24,477 --> 00:08:26,943 Soy lo suficientemente mayor para manejar algunos de los problemas que hay por aquí. 124 00:08:26,943 --> 00:08:28,421 - Uh-uh, los problemas son mi departamento. 125 00:08:28,421 --> 00:08:30,680 Tu trabajo es fingir estás recibiendo una educación 126 00:08:30,680 --> 00:08:32,601 y para volverme loco, que por cierto, 127 00:08:32,601 --> 00:08:34,101 lo haces bastante bien. 128 00:08:37,925 --> 00:08:40,476 - 3.280 dólares, Jesús, mamá. 129 00:08:40,476 --> 00:08:42,556 - Con intereses devengados semanalmente. 130 00:08:42,556 --> 00:08:44,263 - ¿Nos echarán de casa? 131 00:08:44,263 --> 00:08:47,810 - No, de ninguna manera, esta es nuestra casa, chico. 132 00:08:47,810 --> 00:08:50,019 No voy a dejar que eso suceda, ¿vale? 133 00:08:50,019 --> 00:08:54,186 solo tengo que ganar la loteria Para el viernes estaremos bien. 134 00:08:58,799 --> 00:09:01,059 - Voy a ayudar, lo prometo. 135 00:09:01,059 --> 00:09:02,559 - Está bien, gracias. 136 00:09:13,089 --> 00:09:16,207 - Sí, lo sabes. trabajo del que me hablaste? 137 00:09:16,207 --> 00:09:18,427 Sí, estoy interesado. 138 00:09:18,427 --> 00:09:19,844 Vale, 20 minutos. 139 00:09:26,581 --> 00:09:28,007 - Entonces, ¿para qué necesitas el dinero? 140 00:09:28,007 --> 00:09:30,261 ¿Dejaste embarazada a una chica o algo así? 141 00:09:30,261 --> 00:09:31,827 (riendo) Como si... 142 00:09:31,827 --> 00:09:34,080 - No importa para qué sea. 143 00:09:34,080 --> 00:09:35,165 - Sólo digo, Steve es un poco particular. 144 00:09:35,165 --> 00:09:37,292 sobre quién hace sus entregas. 145 00:09:37,292 --> 00:09:40,065 Puede que ustedes dos no se lleven bien. No eres exactamente su tipo. 146 00:09:40,065 --> 00:09:42,223 - Quiero trabajar para él, no besarlo. 147 00:09:42,223 --> 00:09:46,984 - (se burla) Mierda, no digas ese tipo de mierda en su cara. 148 00:09:46,984 --> 00:09:48,546 Cabrea a este tipo, él es Voy a tener tus gonadas 149 00:09:48,546 --> 00:09:50,129 en un bloque de carnicero. 150 00:09:53,134 --> 00:09:56,605 (llantas chirriando) 151 00:09:56,605 --> 00:09:59,355 (música dramática) 152 00:10:14,784 --> 00:10:17,911 - [Carey] No parece tan duro. 153 00:10:17,911 --> 00:10:20,540 - Sí, bueno, disparó. dos chicos que yo sepa. 154 00:10:20,540 --> 00:10:23,790 Uno de ellos murió, tranquilízate, ¿de acuerdo? 155 00:10:30,938 --> 00:10:33,771 (exhalando ruidosamente) 156 00:10:34,841 --> 00:10:36,758 '¿Sup hombre? - '¿Qué pasa, bebé? 157 00:10:38,083 --> 00:10:39,197 ¿Es este él? 158 00:10:39,197 --> 00:10:40,030 - Sí. 159 00:10:45,765 --> 00:10:48,682 - Boyd me dice que necesitas algo de dinero. 160 00:10:50,629 --> 00:10:52,245 Bueno, ¿cuánto? 161 00:10:52,245 --> 00:10:53,078 - 3.000. 162 00:10:54,391 --> 00:10:56,953 - No te voy a pagar ni 3.000, ¿vale? 163 00:10:56,953 --> 00:11:00,343 Pero te daré 200 por haciéndome una entrega. 164 00:11:00,343 --> 00:11:02,760 No te llevará 30 minutos. 165 00:11:08,177 --> 00:11:09,220 - ¿Qué hay en él? 166 00:11:09,220 --> 00:11:10,929 - ¿A quién le importa? 167 00:11:10,929 --> 00:11:11,762 - Sí. 168 00:11:14,658 --> 00:11:16,563 - Eres el tipo equivocado para este trabajo. 169 00:11:16,563 --> 00:11:20,086 Boyd, ¿sabes algo más? ¿Idiotas a los que no les gusta el dinero en efectivo? 170 00:11:20,086 --> 00:11:24,071 - Mira, me importa un comino. mierda lo que es, es solo, 171 00:11:24,071 --> 00:11:25,869 Necesitaré más de 200. 172 00:11:25,869 --> 00:11:27,072 - Bueno, vas a tener para hacer más entregas 173 00:11:27,072 --> 00:11:28,572 para mí, ¿no? 174 00:11:29,413 --> 00:11:32,913 Si, si haces un buen trabajo por mí esta vez. 175 00:11:34,809 --> 00:11:38,976 Aquí está la dirección. (música dramática) 176 00:12:00,900 --> 00:12:02,473 - Steve dijo que el tipo estaría aquí a la una. 177 00:12:02,473 --> 00:12:05,541 Son las diez y no veo una mierda. 178 00:12:05,541 --> 00:12:07,291 - Estás en esto ahora. 179 00:12:09,786 --> 00:12:11,801 Ve a verlo. 180 00:12:11,801 --> 00:12:14,801 (música de suspenso) 181 00:12:55,745 --> 00:13:00,055 (golpeando fuerte y gruñendo) 182 00:13:00,055 --> 00:13:04,222 (golpes y patadas) (gruñendo fuertemente) 183 00:13:17,206 --> 00:13:19,706 (perro ladrando) 184 00:13:42,427 --> 00:13:45,447 (llamando a la puerta) 185 00:13:45,447 --> 00:13:48,530 (música de jazz elegante) 186 00:13:50,783 --> 00:13:53,172 - Vaya. - ¿Tú debes ser Quinn? 187 00:13:53,172 --> 00:13:54,005 - Sí. 188 00:13:56,814 --> 00:14:00,200 Frank nunca envió a nadie. que se parecía a ti antes. 189 00:14:00,200 --> 00:14:03,907 Generalmente se rompe narices con los trajes de seda. 190 00:14:03,907 --> 00:14:05,602 - Tú y Frank han estado trabajando durante mucho tiempo 191 00:14:05,602 --> 00:14:08,850 entonces tal vez solo piensa ¿Has ganado un bono? 192 00:14:08,850 --> 00:14:11,350 - ¿Y ese bono serías tú? 193 00:14:15,278 --> 00:14:16,713 - ¿Qué, vas a contarlo todo aquí? 194 00:14:16,713 --> 00:14:18,796 - No, tiempo perdido para mí. 195 00:14:22,071 --> 00:14:26,195 un caballero siempre ofrece a la dama un vaso. 196 00:14:26,195 --> 00:14:29,445 - Lo siento, a veces olvido mis modales. 197 00:14:37,804 --> 00:14:40,637 (música seductora) 198 00:14:46,822 --> 00:14:50,379 Debo recordar agradecerle a Frank por esto. 199 00:14:50,379 --> 00:14:53,065 - Gracias, ching ching. 200 00:14:53,065 --> 00:14:53,898 - Sí. 201 00:15:04,160 --> 00:15:06,791 (besándose) 202 00:15:06,791 --> 00:15:09,224 Ahh, tómatelo con calma con eso. 203 00:15:09,224 --> 00:15:11,130 A los hombres como tú siempre les gusta que los traten. 204 00:15:11,130 --> 00:15:13,297 como niños muy, muy malos. 205 00:15:17,034 --> 00:15:19,782 - ¿Qué quieres decir con hombres como yo? 206 00:15:19,782 --> 00:15:22,310 - Me refiero a imbéciles mentirosos. 207 00:15:22,310 --> 00:15:25,173 que intentan arruinar su jefe y salirse con la suya. 208 00:15:25,173 --> 00:15:28,214 (música dramática) 209 00:15:28,214 --> 00:15:30,631 - ¿De qué estás hablando? 210 00:15:32,948 --> 00:15:35,115 (náuseas) 211 00:15:38,584 --> 00:15:42,501 - Has estado hojeando durante los últimos seis meses. 212 00:15:44,678 --> 00:15:47,458 Ni siquiera eres ambicioso. 213 00:15:47,458 --> 00:15:52,445 3.000 aquí, 7.000 allá cuando ¿Llevas un millón? 214 00:15:52,445 --> 00:15:54,745 Oye, ¿qué es eso? 215 00:15:54,745 --> 00:15:56,503 (murmullos ahogados) 216 00:15:56,503 --> 00:15:57,807 - ¿Sabes qué? 217 00:15:57,807 --> 00:15:59,057 - Uh-uh, uh-uh. 218 00:16:01,536 --> 00:16:03,267 - Siempre he sentido eso fue tan importante 219 00:16:03,267 --> 00:16:06,267 que un hombre sabe por qué va a morir. 220 00:16:07,112 --> 00:16:09,362 (gemidos) 221 00:16:10,370 --> 00:16:12,986 Entonces, tal vez no lo estarás tan estúpido en tu próxima vida. 222 00:16:12,986 --> 00:16:15,319 (golpes de arma) 223 00:16:17,363 --> 00:16:20,823 (música dramática) 224 00:16:20,823 --> 00:16:22,331 -Jimmy, soy yo. 225 00:16:22,331 --> 00:16:23,199 - No hay problema, ¿verdad? 226 00:16:23,199 --> 00:16:24,891 - Sólo me tomó un tiempo despedirme. 227 00:16:24,891 --> 00:16:26,677 - Entonces, ¿todo salió bien? 228 00:16:26,677 --> 00:16:28,664 - Sí, todo salió bien. 229 00:16:28,664 --> 00:16:31,964 Te veré en 24 horas, ¿vale? 230 00:16:31,964 --> 00:16:34,637 Te beso, te extraño, adiós. 231 00:16:34,637 --> 00:16:35,470 - Adiós. 232 00:16:59,558 --> 00:17:01,479 - ¿Sabes qué hora es? 233 00:17:01,479 --> 00:17:03,630 Ya pasó tu toque de queda, Carey. 234 00:17:03,630 --> 00:17:04,927 - Lo siento. 235 00:17:04,927 --> 00:17:07,272 - Bueno, ¿dónde has estado? 236 00:17:07,272 --> 00:17:09,832 ¿Puedes mirarme cuando ¿Estoy hablando contigo? 237 00:17:09,832 --> 00:17:10,697 - Salí con Boyd por un tiempo. 238 00:17:10,697 --> 00:17:12,697 No fue muy divertido. 239 00:17:14,170 --> 00:17:18,351 - Carey, ¿qué pasó y ¿Qué está pasando contigo? 240 00:17:18,351 --> 00:17:19,744 - Jesucristo. 241 00:17:19,744 --> 00:17:21,805 (llantas chirriando) (disparo de arma) 242 00:17:21,805 --> 00:17:25,898 (ventanas rompiéndose) (música dramática) 243 00:17:25,898 --> 00:17:27,584 Abajo, quédate ahí, ellos podría estar todavía ahí fuera. 244 00:17:27,584 --> 00:17:30,053 - Está bien mamá, estoy bien. 245 00:17:30,053 --> 00:17:32,970 (llantas chirriando) 246 00:17:36,174 --> 00:17:39,123 - Dios mío, ¿conseguiste una matrícula? 247 00:17:39,123 --> 00:17:40,135 - No necesitamos uno. 248 00:17:40,135 --> 00:17:40,968 - ¿Qué quieres decir con que no necesitamos uno? 249 00:17:40,968 --> 00:17:43,571 ¿Cómo sabrá la policía quién lo hizo? 250 00:17:43,571 --> 00:17:45,413 ¿Sabes quién hizo esto? 251 00:17:45,413 --> 00:17:47,399 ¿De eso se trata? 252 00:17:47,399 --> 00:17:48,316 ¡Háblame! 253 00:17:50,891 --> 00:17:52,031 ¿Boyd hizo esto? 254 00:17:52,031 --> 00:17:53,280 ¿Tuviste alguna pelea estúpida con Boyd? 255 00:17:53,280 --> 00:17:54,759 ¿Y vuelve para matarte? 256 00:17:54,759 --> 00:17:56,711 - No fue Boyd. 257 00:17:56,711 --> 00:17:58,878 - Explícamelo, Carey. 258 00:18:00,223 --> 00:18:02,953 - Hice algo realmente estúpido hoy. 259 00:18:02,953 --> 00:18:05,426 Intenté hacerle esto a un chico favor entregando un paquete 260 00:18:05,426 --> 00:18:07,464 y todo se arruinó. 261 00:18:07,464 --> 00:18:09,703 - Espera, espera, espera, entrega. ¿para qué y para quién? 262 00:18:09,703 --> 00:18:12,372 - Este tipo Steve, él dio yo un paquete de cocaína 263 00:18:12,372 --> 00:18:15,045 y me robaron y yo nunca hice la entrega 264 00:18:15,045 --> 00:18:17,054 y probablemente piense que lo estafé. 265 00:18:17,054 --> 00:18:17,887 - ¿Cocaína? 266 00:18:19,049 --> 00:18:21,241 ¿De eso se trata? ¿Estás traficando drogas ahora? 267 00:18:21,241 --> 00:18:23,152 ¿Qué hay en tu cabeza? 268 00:18:23,152 --> 00:18:24,356 Dios. 269 00:18:24,356 --> 00:18:27,506 - Dijiste que necesitábamos el dinero, pensé que estaba ayudando. 270 00:18:27,506 --> 00:18:28,633 - Entonces este era Steve. 271 00:18:28,633 --> 00:18:30,191 - Sí, pero puedo conseguir el todo se enderezó 272 00:18:30,191 --> 00:18:31,256 con una llamada telefónica. 273 00:18:31,256 --> 00:18:32,708 - Yo primero. - No, mamá. 274 00:18:32,708 --> 00:18:34,701 Si llamas a la policía, me van a arrestar 275 00:18:34,701 --> 00:18:36,616 y envíame lejos por cien años. 276 00:18:36,616 --> 00:18:38,476 - No, Carey, probablemente sean te voy a dar libertad condicional, 277 00:18:38,476 --> 00:18:41,309 que es exactamente lo que te mereces. 278 00:18:42,209 --> 00:18:45,239 Bien, pensemos en Esto por un segundo, ¿vale? 279 00:18:45,239 --> 00:18:49,406 - Mamá, Steve es traficante. Me ayudarán a transportarme. 280 00:18:52,062 --> 00:18:55,145 - ¿Cómo pudiste hacernos esto, Carey? 281 00:18:57,511 --> 00:18:59,425 - Sé que soy una pérdida de tu dinero. 282 00:18:59,425 --> 00:19:03,942 y pensé que podría hacer algo de eso aumenta al hacer esto. 283 00:19:03,942 --> 00:19:05,419 No lo pensé. 284 00:19:05,419 --> 00:19:08,400 - Mira, sé que pongo un Muchos problemas para ti, ¿vale? 285 00:19:08,400 --> 00:19:10,288 Y sé que eras solo trato de ayudar. 286 00:19:10,288 --> 00:19:11,934 Eres un buen chico pero ¿sabes qué? 287 00:19:11,934 --> 00:19:16,577 El truco que hiciste esta noche Fue estúpido, realmente estúpido. 288 00:19:16,577 --> 00:19:17,827 - Lo siento mucho. 289 00:19:20,200 --> 00:19:22,117 - Está bien, límpiate los ojos. 290 00:19:23,675 --> 00:19:27,842 todavía tengo que hacer ese teléfono Llama, pásame el teléfono. 291 00:19:39,525 --> 00:19:43,756 Operador, necesito colocar un llamada persona a persona, por favor. 292 00:19:43,756 --> 00:19:45,339 San Antonio, Texas. 293 00:19:47,009 --> 00:19:48,342 Sra. Iris Adams. 294 00:20:09,157 --> 00:20:11,125 - Haz una buena toma de esa herida de entrada. 295 00:20:11,125 --> 00:20:13,708 Quiero ver esas quemaduras de pólvora. 296 00:20:18,189 --> 00:20:21,022 Vaya, vaya, vaya, los juegos que juega la gente. 297 00:20:23,117 --> 00:20:25,888 ¿Qué opinas, Victoria's Secret? 298 00:20:25,888 --> 00:20:27,805 - Sí, 70 dólares el par. 299 00:20:31,095 --> 00:20:32,400 A mi esposa le gustan. 300 00:20:32,400 --> 00:20:34,064 Quien sea tu asesino, encontramos a Red. 301 00:20:34,064 --> 00:20:37,952 y cabello rubio decolorado hebras en el fregadero. 302 00:20:37,952 --> 00:20:38,945 - ¿Oye, Miller? - Sí. 303 00:20:38,945 --> 00:20:41,266 - Asegúrate de que obtengamos una buena descripción del personal del hotel 304 00:20:41,266 --> 00:20:42,765 para un compuesto, ¿vale? 305 00:20:42,765 --> 00:20:43,598 - [Miller] Sí, detective. 306 00:20:43,598 --> 00:20:45,141 - Entonces, ¿cuál es el problema, Stan? a las chicas les gusta lavarse el pelo 307 00:20:45,141 --> 00:20:47,459 antes o después de ellos dispararle a un tipo en la cara? 308 00:20:47,459 --> 00:20:51,337 - Definitivamente después, Esta nena se tomó su tiempo. 309 00:20:51,337 --> 00:20:53,244 A ella realmente le gustaba actuar con este chico. 310 00:20:53,244 --> 00:20:54,246 Todas las huellas están borrosas allí. 311 00:20:54,246 --> 00:20:57,194 así que voy a entrar en el FBI y que muevan el culo. 312 00:20:57,194 --> 00:21:00,409 Veré si podemos hacer que coincidan las fotos. 313 00:21:00,409 --> 00:21:01,787 - Supongo que el sexo seguro significa tener que usar 314 00:21:01,787 --> 00:21:03,093 un chaleco antibalas hoy en día. 315 00:21:03,093 --> 00:21:05,343 (riendo) 316 00:21:08,340 --> 00:21:11,590 (música dramática ligera) 317 00:21:36,256 --> 00:21:39,514 - Sr. Bianci, este es Darrell en el hotel. 318 00:21:39,514 --> 00:21:42,255 Tu amiguito sexy acaba de irse. 319 00:21:42,255 --> 00:21:45,359 Tomó un taxi hasta Union Station, señor. 320 00:21:45,359 --> 00:21:48,200 - ¿Todos en esto habitación ¿sabes qué pasó? 321 00:21:48,200 --> 00:21:50,827 Quinn dio sus frutos como se suponía que debía hacerlo. 322 00:21:50,827 --> 00:21:52,896 Esa perra, Jayne Ferre, mande a golpearlo 323 00:21:52,896 --> 00:21:56,136 tomó la gota ella misma, es caminando con mi dinero. 324 00:21:56,136 --> 00:21:57,126 Ahora sé que trabajaste con Jayne. 325 00:21:57,126 --> 00:21:58,825 cuando ella solía hacer trabajos independientes para nosotros. 326 00:21:58,825 --> 00:22:00,301 ya sabes como ella piensa 327 00:22:00,301 --> 00:22:03,538 y ella tiene una puta nuclear dispositivo entre sus piernas. 328 00:22:03,538 --> 00:22:07,376 Así es como consiguió a Quinn, así es. No es cómo ella me atrapará. 329 00:22:07,376 --> 00:22:08,468 ¿Te encargarás de esto? 330 00:22:08,468 --> 00:22:09,772 - Sí, nosotros nos encargaremos de esto, Frank. 331 00:22:09,772 --> 00:22:10,780 - ¿Sí? 332 00:22:10,780 --> 00:22:12,470 - Cuídalo. 333 00:22:12,470 --> 00:22:14,720 (murmurando) 334 00:22:18,400 --> 00:22:21,650 (música dramática ligera) 335 00:23:16,701 --> 00:23:18,284 - Hola cariño, soy yo. 336 00:23:22,490 --> 00:23:23,748 - Te conozco a ti y a la abuela. han estado peleando mucho 337 00:23:23,748 --> 00:23:25,916 pero será agradable ver el viejo dolor. 338 00:23:25,916 --> 00:23:28,843 - No te preocupes por mí, Carey, esto no son vacaciones. 339 00:23:28,843 --> 00:23:31,274 Llamé a tu abuela porque necesitamos un lugar donde quedarnos. 340 00:23:31,274 --> 00:23:33,341 Nuestra casa ya no es segura. 341 00:23:33,341 --> 00:23:34,785 ¿Te suena algo de esto? 342 00:23:34,785 --> 00:23:35,787 - Sí, señora. 343 00:23:35,787 --> 00:23:38,620 - Te beso, te quiero, adiós. 344 00:23:45,087 --> 00:23:46,041 - Tu abuela lo sabe. lo que has estado haciendo 345 00:23:46,041 --> 00:23:47,996 y ella no es muy feliz 346 00:23:47,996 --> 00:23:49,829 con cualquiera de nosotros. 347 00:24:11,188 --> 00:24:14,521 (apuñalando y gruñendo) 348 00:24:18,643 --> 00:24:20,207 - Mira ahí abajo. 349 00:24:20,207 --> 00:24:23,457 (música dramática ligera) 350 00:24:27,448 --> 00:24:29,380 - Aún así, San Antonio es genial. 351 00:24:29,380 --> 00:24:31,522 y será bueno para nosotros pasar un tiempo juntos. 352 00:24:31,522 --> 00:24:35,605 - Oh sí, será uno. gran reunión familiar feliz. 353 00:24:36,592 --> 00:24:37,892 Esperemos que no lo hagamos tener que sufrir la ira 354 00:24:37,892 --> 00:24:39,599 del pastel de luna de tu abuela. 355 00:24:39,599 --> 00:24:41,598 - Perdón, creo que Ya puedo ir al mostrador. 356 00:24:41,598 --> 00:24:42,598 - Ah, lo siento. 357 00:24:43,530 --> 00:24:45,314 Hola, Shaw, tengo reservas. 358 00:24:45,314 --> 00:24:48,994 Para el próximo tren a San Antonio, por favor. 359 00:24:48,994 --> 00:24:50,411 - [Mujer] Shaw... 360 00:24:51,981 --> 00:24:53,810 (jadeando) - Lo siento, señorita. 361 00:24:53,810 --> 00:24:54,714 - Estos son billetes electrónicos. 362 00:24:54,714 --> 00:24:56,125 y su tarjeta de crédito fue negada. 363 00:24:56,125 --> 00:24:57,665 - ¿Qué? 364 00:24:57,665 --> 00:25:00,229 Eso no puede estar bien, por favor, inténtalo de nuevo. 365 00:25:00,229 --> 00:25:03,195 Esta tarjeta está actualizada, hay no debería haber ningún problema. 366 00:25:03,195 --> 00:25:05,798 - Ella debe estar aquí en alguna parte. 367 00:25:05,798 --> 00:25:07,360 - Transacción denegada. 368 00:25:07,360 --> 00:25:09,312 Nos quedan dos asientos, ¿puedes? ¿Pagas por ellos o no? 369 00:25:09,312 --> 00:25:11,697 Hay otras personas que Quiero billetes en este tren. 370 00:25:11,697 --> 00:25:13,261 Hay otro mañana al mediodía. 371 00:25:13,261 --> 00:25:14,953 Quizás puedas conseguir el billete para entonces. 372 00:25:14,953 --> 00:25:17,786 - Genial, gracias por toda tu ayuda. 373 00:25:20,766 --> 00:25:22,374 - [Carey] ¿Qué vamos a hacer ahora? 374 00:25:22,374 --> 00:25:23,242 - Vamos a conducir. 375 00:25:23,242 --> 00:25:24,762 - ¿Todo el camino hasta San Antonio? 376 00:25:24,762 --> 00:25:26,994 - No está tan lejos, ¿dónde está? ¿Tu espíritu de aventura? 377 00:25:26,994 --> 00:25:27,894 Será divertido. 378 00:25:27,894 --> 00:25:30,536 Seré Butch Cassidy y tú. Puede ser Sundance Kid, vámonos. 379 00:25:30,536 --> 00:25:32,036 - ¿OMS? - Olvídalo. 380 00:25:37,991 --> 00:25:39,903 Podemos lograrlo, podemos raspar lo suficiente 381 00:25:39,903 --> 00:25:42,008 Entonces comemos en Burger King una vez. 382 00:25:42,008 --> 00:25:43,998 - Quizás la abuela pueda ayudar. sacarnos con algo de dinero. 383 00:25:43,998 --> 00:25:45,669 - Lo último que tu la abuela va a hacer 384 00:25:45,669 --> 00:25:47,835 es pagar nuestra tarifa cuando ella cree que nos hemos ido... 385 00:25:47,835 --> 00:25:49,128 - ¡Oh, lo siento! 386 00:25:49,128 --> 00:25:51,545 - Está bien, ¿estás bien? 387 00:25:52,746 --> 00:25:55,776 - De hecho, no, No lo estoy haciendo demasiado bien. 388 00:25:55,776 --> 00:25:57,379 Estoy en un verdadero aprieto. 389 00:25:57,379 --> 00:25:59,614 Mi hermana acaba de sufrir un infarto esta mañana. 390 00:25:59,614 --> 00:26:02,148 y ella es mi única pariente y ella ha estado preguntando por mí. 391 00:26:02,148 --> 00:26:04,340 Entonces tengo que verla, yo iba a tomar el tren 392 00:26:04,340 --> 00:26:08,110 a San Antonio pero ahora que está agotado, quiero decir, 393 00:26:08,110 --> 00:26:11,943 No reservé mi billete De antemano, lo arruiné. 394 00:26:14,564 --> 00:26:17,029 no pude evitarlo escuchar lo que ustedes dos dijeron 395 00:26:17,029 --> 00:26:20,862 en el mostrador y yo sé que es un placer preguntar 396 00:26:22,862 --> 00:26:26,919 pero ¿te gustaría ¿Tienes un compañero de viaje? 397 00:26:26,919 --> 00:26:29,304 Con gusto pagaría la gasolina y los gastos de viaje 398 00:26:29,304 --> 00:26:32,430 y pagaré el costo de tu billete, por supuesto. 399 00:26:32,430 --> 00:26:34,751 - Ya sabes, hay un muchos servicios de alquiler de coches 400 00:26:34,751 --> 00:26:36,144 aquí en la estación. 401 00:26:36,144 --> 00:26:38,092 - Mi licencia de conducir está vencida. 402 00:26:38,092 --> 00:26:40,195 Si me detienen, va a ser un desastre. 403 00:26:40,195 --> 00:26:41,365 - Lo siento, pero-- 404 00:26:41,365 --> 00:26:42,989 - Vamos, mamá, está en un aprieto. 405 00:26:42,989 --> 00:26:44,185 - ¿Qué voy a hacer? 406 00:26:44,185 --> 00:26:46,010 Quiero decir, mi hermana está en cuidados intensivos. 407 00:26:46,010 --> 00:26:48,088 y tal vez nunca la vuelva a ver. 408 00:26:48,088 --> 00:26:50,538 Quiero decir, el médico es muy pesimista. 409 00:26:50,538 --> 00:26:53,788 - Relájate, mamá, sé un buen samaritano. 410 00:26:54,656 --> 00:26:56,064 - ¿Cómo te llamas? 411 00:26:56,064 --> 00:26:57,686 - Jeanquis Dumois. 412 00:26:57,686 --> 00:26:59,115 - Bueno, eso es bastante inusual. 413 00:26:59,115 --> 00:27:02,948 - Soy actriz, ellos Llámame Jayne con una Y. 414 00:27:05,762 --> 00:27:08,063 - Está bien, Jayne con Y, ¿por qué no? 415 00:27:08,063 --> 00:27:09,143 Otro conductor estaría bien. 416 00:27:09,143 --> 00:27:11,063 y realmente nos vendría bien el dinero. 417 00:27:11,063 --> 00:27:13,418 Estamos en camino a San Antonio para ver a mi madre. 418 00:27:13,418 --> 00:27:15,281 - Bueno, eso es perfecto, esto es tan dulce. 419 00:27:15,281 --> 00:27:18,114 Bien compañeros, pongámonos en camino. 420 00:27:20,813 --> 00:27:21,946 - Estamos justo en el lote ocho. 421 00:27:21,946 --> 00:27:24,783 Soy Emily Shaw y este es mi hijo, Carey. 422 00:27:24,783 --> 00:27:27,606 - Es un placer conocerte, muy agradable. 423 00:27:27,606 --> 00:27:28,598 - Oye, déjame ayudarte con eso. 424 00:27:28,598 --> 00:27:29,859 - [Jayne] Oh, sí. 425 00:27:29,859 --> 00:27:32,609 (música dramática) 426 00:27:33,789 --> 00:27:34,998 - Ustedes son tres. 427 00:27:34,998 --> 00:27:36,363 Tienes tres armas contra una amplia 428 00:27:36,363 --> 00:27:38,034 ¿Y ella saca a uno de ustedes? 429 00:27:38,034 --> 00:27:40,486 Jesús, María y José, ¿Son ustedes los tres chiflados? 430 00:27:40,486 --> 00:27:41,900 o sois profesionales? 431 00:27:41,900 --> 00:27:46,873 Ahora me estás diciendo que ella se fue ¿La maldita estación de tren? 432 00:27:46,873 --> 00:27:48,381 Encuéntrala, ¿vale? 433 00:27:48,381 --> 00:27:52,548 Encuéntrala, quiero la de esta perra. cabeza en la mesa de mi cocina. 434 00:28:04,625 --> 00:28:05,792 - ¿Te importa? 435 00:28:09,230 --> 00:28:11,397 - ¿En qué películas estuviste? 436 00:28:12,435 --> 00:28:15,251 - Principalmente arties, producciones independientes. 437 00:28:15,251 --> 00:28:17,312 Probablemente no hayas visto ninguno de ellos. 438 00:28:17,312 --> 00:28:19,658 - No apuestes, mi hijo es una autoridad. 439 00:28:19,658 --> 00:28:22,554 en cualquier mujer que alguna vez se paró frente a la cámara. 440 00:28:22,554 --> 00:28:26,765 Actrices, si están buenas, estrellas de rock, supermodelos, 441 00:28:26,765 --> 00:28:29,560 Ah, y no nos olvidemos de nadie. ¿Quién ha estado alguna vez en Playboy? 442 00:28:29,560 --> 00:28:32,774 - Dios, mamá, no soy un completo idiota, ¿vale? 443 00:28:32,774 --> 00:28:35,965 - No creo que seas un idiota. 444 00:28:35,965 --> 00:28:37,075 ¿Y tú? 445 00:28:37,075 --> 00:28:39,610 Eres una verdadera mamá de televisión. 446 00:28:39,610 --> 00:28:40,783 - ¿Qué se supone que significa eso? 447 00:28:40,783 --> 00:28:42,603 - Oye, es un cumplido. 448 00:28:42,603 --> 00:28:46,879 Quiero decir, te estás cuidando de la casa y del niño, 449 00:28:46,879 --> 00:28:51,046 esta camioneta funciona, Simplemente no es lo mío, ¿sabes? 450 00:29:01,190 --> 00:29:02,023 - ¿Marca? 451 00:29:03,301 --> 00:29:06,509 Estos son los informes que Recién recibido de Dallas, 452 00:29:06,509 --> 00:29:08,692 Chicago y Nueva York. 453 00:29:08,692 --> 00:29:12,299 Tenemos varios asesinatos. de los últimos dos años, 454 00:29:12,299 --> 00:29:15,444 todas las víctimas masculinas, muñecas esposado y luego baleado, 455 00:29:15,444 --> 00:29:19,406 todas las víctimas tenían señoras bragas en la boca, 456 00:29:19,406 --> 00:29:21,264 y todos tenían antecedentes penales. 457 00:29:21,264 --> 00:29:22,681 Conoce a Jayne Ferré. 458 00:29:24,796 --> 00:29:26,012 - Dios mío, mío. 459 00:29:26,012 --> 00:29:28,570 - Sí, la bella y la bestia. 460 00:29:28,570 --> 00:29:31,070 enrollado en un paquete desagradable. 461 00:29:32,463 --> 00:29:35,746 Uno adivina quién es la policía de Chicago. Dice que solía ser soldado. 462 00:29:35,746 --> 00:29:37,324 - No me digas que es Frank Bianci. 463 00:29:37,324 --> 00:29:38,914 Es demasiado temprano en el Mañana por esa mierda. 464 00:29:38,914 --> 00:29:40,631 - ¿Esto es fresco? 465 00:29:40,631 --> 00:29:42,140 - Sírvete tú mismo. 466 00:29:42,140 --> 00:29:43,616 - Sí, nuestro amigo muerto en el hotel. 467 00:29:43,616 --> 00:29:45,372 También solía trabajar con Bianci. 468 00:29:45,372 --> 00:29:49,344 Ella lo golpeó anoche luego ella hizo ese gorila 469 00:29:49,344 --> 00:29:52,660 Esta mañana en la estación. 470 00:29:52,660 --> 00:29:53,789 Encontramos una muestra de pelo en su ropa. 471 00:29:53,789 --> 00:29:55,531 Eso coincidía con lo que encontramos en el fregadero. 472 00:29:55,531 --> 00:29:57,693 - Entonces, ¿por qué el tren? 473 00:29:57,693 --> 00:29:59,120 - Probablemente pensó la seguridad. 474 00:29:59,120 --> 00:30:00,606 ¿Podría ser más fácil pasar? 475 00:30:00,606 --> 00:30:03,592 Tenemos algo de vigilancia cintas de Union Station. 476 00:30:03,592 --> 00:30:06,192 Ella siguió a una mujer y a un adolescente. 477 00:30:06,192 --> 00:30:09,609 Salí al estacionamiento y me fui con ellos. 478 00:30:11,862 --> 00:30:13,326 - Tomaremos esta foto. a la patrulla de carreteras. 479 00:30:13,326 --> 00:30:14,871 Llamaré a la policía estatal. 480 00:30:14,871 --> 00:30:17,538 Stan, no quiero que la arresten. 481 00:30:19,574 --> 00:30:22,486 Puede que esté viajando con esto. mujer o tomarla como rehén. 482 00:30:22,486 --> 00:30:25,373 Localicémosla y avanza hacia ella en silencio. 483 00:30:25,373 --> 00:30:28,564 Lo último que necesitamos es otro baño de sangre. 484 00:30:28,564 --> 00:30:30,897 - Sí, ese es un buen punto. 485 00:30:39,312 --> 00:30:41,219 (tos) 486 00:30:41,219 --> 00:30:42,969 - Ya terminé, ya terminé. 487 00:30:52,253 --> 00:30:53,295 Hola. 488 00:30:53,295 --> 00:30:54,261 - ¿Dónde diablos has estado? 489 00:30:54,261 --> 00:30:55,248 - Tuve un pequeño problema. 490 00:30:55,248 --> 00:30:58,178 No puedo hablar ahora pero tengo que conducir. 491 00:30:58,178 --> 00:30:59,371 - ¿Conducir? 492 00:30:59,371 --> 00:31:00,887 Jayne, no quiero oír esta mierda. 493 00:31:00,887 --> 00:31:02,948 ¿Qué pasa con el dinero? ¿Con quién estás? 494 00:31:02,948 --> 00:31:04,226 Tenemos un trato. 495 00:31:04,226 --> 00:31:05,548 - Estoy con mis nuevos amigos. 496 00:31:05,548 --> 00:31:08,238 y todo es fantástico. 497 00:31:08,238 --> 00:31:10,278 Ya sabes, te llamaré cuando lleguemos a Nuevo México. 498 00:31:10,278 --> 00:31:11,557 ¿Cuánto tiempo crees que será? 499 00:31:11,557 --> 00:31:13,304 - [Emily] Uhh, unas tres horas. 500 00:31:13,304 --> 00:31:14,943 - [Jayne] Te llamaré regreso en tres horas. 501 00:31:14,943 --> 00:31:18,860 - Jayne, esto es una tontería. ¿Ahora qué está pasando? 502 00:31:20,702 --> 00:31:22,535 - Sí, ¿cómo está ella? 503 00:31:25,164 --> 00:31:27,473 ¿Está todavía en la UCI? 504 00:31:27,473 --> 00:31:29,604 Vale, escúchame, ¿vale? 505 00:31:29,604 --> 00:31:31,724 Dile que estoy en camino 506 00:31:31,724 --> 00:31:34,447 y le dices que yo La amo mucho, ¿vale? 507 00:31:34,447 --> 00:31:37,185 Dile eso, ¿lo prometes? 508 00:31:37,185 --> 00:31:38,018 Vale, adiós. 509 00:31:40,263 --> 00:31:42,624 - ¿Cómo está tu hermana? 510 00:31:42,624 --> 00:31:45,877 - Malo, cuanto antes lleguemos. a Texas, mejor es. 511 00:31:45,877 --> 00:31:47,270 - Sabes, yo vivía en San Antonio. 512 00:31:47,270 --> 00:31:50,560 cuando me casé por primera vez, ¿En qué hospital está ella? 513 00:31:50,560 --> 00:31:53,106 - Mmm, ¿Hospital San Antonio? 514 00:31:53,106 --> 00:31:54,080 - ¿En realidad? 515 00:31:54,080 --> 00:31:54,922 Bueno, ese no lo sé. 516 00:31:54,922 --> 00:31:58,157 ¿Estás seguro de que no quieres decir ¿Hospital de la ciudad de Santa María? 517 00:31:58,157 --> 00:32:00,026 - ¿Es esto un interrogatorio, Emily? 518 00:32:00,026 --> 00:32:04,193 - Uh, no, no, lo siento, no es asunto mío. 519 00:32:10,064 --> 00:32:12,236 ¿Cuántos años tienes, Carey? 520 00:32:12,236 --> 00:32:13,069 - 16. 521 00:32:13,963 --> 00:32:15,880 - ¿Ya tuviste relaciones sexuales? 522 00:32:16,715 --> 00:32:18,238 - Disculpe. 523 00:32:18,238 --> 00:32:19,905 - Llegará pronto. 524 00:32:20,794 --> 00:32:23,877 Lo siento, mami, no quise decir nada. 525 00:32:26,372 --> 00:32:29,297 Entonces, ¿por qué van ustedes dos? a Texas, ¿cuál es tu historia? 526 00:32:29,297 --> 00:32:31,168 - Me metí en un pequeño problema en casa. 527 00:32:31,168 --> 00:32:32,768 - Pensé que sería bueno para Carey. 528 00:32:32,768 --> 00:32:34,793 pasar un tiempo con su abuela. 529 00:32:34,793 --> 00:32:35,822 - ¿Qué pasó con el matrimonio? 530 00:32:35,822 --> 00:32:38,364 ¿Bebió, apostó, cocaína, 531 00:32:38,364 --> 00:32:40,772 ¿O simplemente un maldito imbécil como los demás? 532 00:32:40,772 --> 00:32:42,569 - Bueno, un poquito De los tres, supongo, 533 00:32:42,569 --> 00:32:46,236 y ¿te importa? el idioma, ¿sabes? 534 00:32:49,126 --> 00:32:51,162 (música dramática) 535 00:32:51,162 --> 00:32:52,202 ¿Steve? 536 00:32:52,202 --> 00:32:55,265 (música de suspenso) 537 00:32:55,265 --> 00:32:56,098 ¿Cariño? 538 00:33:02,387 --> 00:33:03,220 ¿Steve? 539 00:33:07,066 --> 00:33:08,149 Jodidamente apesta. 540 00:33:11,455 --> 00:33:15,205 - Los hombres apestan, son cabrones mentirosos y tramposos. 541 00:33:17,110 --> 00:33:19,122 ¿Amas a tu papá, Carey? 542 00:33:19,122 --> 00:33:20,183 - Bueno, no lo veo mucho. 543 00:33:20,183 --> 00:33:22,441 pero es básicamente un imbécil reformado 544 00:33:22,441 --> 00:33:25,219 para que me enseñe a no conseguir en mierda profunda todo el tiempo. 545 00:33:25,219 --> 00:33:28,448 - Oye, basta de boca basura. 546 00:33:28,448 --> 00:33:30,333 - Hago enojar mucho a mi mamá. 547 00:33:30,333 --> 00:33:31,294 - Bueno, ¿sabes qué? 548 00:33:31,294 --> 00:33:32,767 Yo también cabreo a mi mamá. 549 00:33:32,767 --> 00:33:35,565 (riendo) 550 00:33:35,565 --> 00:33:38,815 (música dramática ligera) 551 00:33:45,933 --> 00:33:47,355 (charla) 552 00:33:47,355 --> 00:33:49,674 (teléfono sonando) 553 00:33:49,674 --> 00:33:51,183 -Winston. 554 00:33:51,183 --> 00:33:52,016 Ajá. 555 00:33:54,953 --> 00:33:55,786 - Entonces, ¿estás seguro de que este policía 556 00:33:55,786 --> 00:33:57,449 ¿No tiene la cabeza metida en el culo? 557 00:33:57,449 --> 00:33:58,411 - Sí, son ellos. 558 00:33:58,411 --> 00:34:01,698 Pasamos las placas y tenemos un Identificación de las personas con las que está. 559 00:34:01,698 --> 00:34:04,341 Mujer llamada Emily Shaw. 560 00:34:04,341 --> 00:34:06,516 El niño es su hijo. 561 00:34:06,516 --> 00:34:09,157 No sabemos si Jayne sostenerlos o no. 562 00:34:09,157 --> 00:34:11,097 Di órdenes de retroceder. 563 00:34:11,097 --> 00:34:14,237 El último avistamiento fue alrededor de 40 millas fuera de Prima Point. 564 00:34:14,237 --> 00:34:15,775 - Está bien, yo me encargo desde aquí. 565 00:34:15,775 --> 00:34:17,948 - Todavía tenemos un trato, ¿verdad? 566 00:34:17,948 --> 00:34:19,620 - Si la atrapas, todavía tendré mi parte. 567 00:34:19,620 --> 00:34:21,701 - Has estado en el nómina de la organización 10 años. 568 00:34:21,701 --> 00:34:24,201 ¿Aún tienes que preguntarme eso? 569 00:34:25,577 --> 00:34:27,682 (teléfono sonando) 570 00:34:27,682 --> 00:34:28,515 - ¿Sí? 571 00:34:28,515 --> 00:34:31,361 - Escucha, la perra es en algún lugar al este de Prima Point 572 00:34:31,361 --> 00:34:33,770 en un pedazo de mierda Toyota Corolla dorado 573 00:34:33,770 --> 00:34:37,066 con una mujer y un niño, llegar allí. 574 00:34:37,066 --> 00:34:38,459 - Bueno, ya nos han regalado medio día. 575 00:34:38,459 --> 00:34:41,887 - Esto no es excusa. situación, ¡llega allí ahora! 576 00:34:41,887 --> 00:34:42,970 - Está bien, está bien. 577 00:34:44,379 --> 00:34:47,634 El Toyota Corolla dorado no debería ser tan difícil de detectar. 578 00:34:47,634 --> 00:34:48,673 ¿Qué pasa con la mamá y su hijo? 579 00:34:48,673 --> 00:34:49,923 - Sin testigos. 580 00:34:51,395 --> 00:34:52,228 - ¿Por qué no te haces útil? 581 00:34:52,228 --> 00:34:55,030 y descubrir dónde está Joder, Prima Point lo es, ¿eh? 582 00:34:55,030 --> 00:34:57,947 (llantas chirriando) 583 00:35:02,782 --> 00:35:06,032 (música dramática ligera) 584 00:35:08,638 --> 00:35:11,006 - Emily, no crees que nosotros ¿Podrías presionarlo un poco? 585 00:35:11,006 --> 00:35:14,129 Porque a este ritmo, nosotros No estaré en Texas por una semana. 586 00:35:14,129 --> 00:35:17,774 - Llegaremos allí pero esto El auto no empuja, lo siento. 587 00:35:17,774 --> 00:35:20,525 - Es solo que quiero Sal de este maldito estado. 588 00:35:20,525 --> 00:35:21,413 No hay nada más que gente de bajos fondos 589 00:35:21,413 --> 00:35:23,738 y cabrones por lo que puedo ver. 590 00:35:23,738 --> 00:35:27,571 - Caray, ¿esa actitud? te ayuda a conseguir repuestos? 591 00:35:31,110 --> 00:35:32,973 - Te voy a decir la verdad. 592 00:35:32,973 --> 00:35:36,223 (música dramática ligera) 593 00:35:39,656 --> 00:35:42,578 Soy una asesina a sueldo del sindicato y He matado a más de 20 personas. 594 00:35:42,578 --> 00:35:44,815 En realidad 21 con el chico que yo acaba de apuñalar esta mañana 595 00:35:44,815 --> 00:35:47,025 en la estación de tren. 596 00:35:47,025 --> 00:35:49,130 Ayer disparé un crimen. jefe y yo le robamos 597 00:35:49,130 --> 00:35:51,820 un millón de dólares en efectivo. 598 00:35:51,820 --> 00:35:54,060 Los asesinos de la mafia me persiguen. 599 00:35:54,060 --> 00:35:57,310 y ahora vuestras vidas corren grave peligro. 600 00:35:59,388 --> 00:36:01,638 (riendo) 601 00:36:03,137 --> 00:36:04,536 - Es curioso, Jayne. 602 00:36:04,536 --> 00:36:07,057 (riendo) 603 00:36:07,057 --> 00:36:09,400 - Bueno, es sólo el lo mejor que se me ocurrió. 604 00:36:09,400 --> 00:36:10,279 - Es muy bueno. 605 00:36:10,279 --> 00:36:12,529 (riendo) 606 00:36:13,667 --> 00:36:15,251 - Vale, ¿quién se muere de hambre? 607 00:36:15,251 --> 00:36:16,299 - A mí. 608 00:36:16,299 --> 00:36:18,617 - No vamos a parar, espera hasta que crucemos 609 00:36:18,617 --> 00:36:20,223 al menos la línea estatal. 610 00:36:20,223 --> 00:36:21,695 - No puedo hacerlo, Jayne, lo siento. 611 00:36:21,695 --> 00:36:23,730 Cuando ella dice que es vacía, ella no está mintiendo. 612 00:36:23,730 --> 00:36:25,708 - Está bien, llenémosla. arriba y luego nos ponemos en marcha 613 00:36:25,708 --> 00:36:27,596 y recuperamos algo de tiempo, ¿vale? 614 00:36:27,596 --> 00:36:31,763 - Está bien, gracias por tu permiso y el consejo. 615 00:36:46,595 --> 00:36:49,845 (música dramática ligera) 616 00:36:53,053 --> 00:36:54,553 - Jesús H. Cristo. 617 00:36:55,572 --> 00:36:59,950 Quiero decir, mi cerebro se va a freír antes de que encontremos a esta perra. 618 00:36:59,950 --> 00:37:03,129 - Dios, te dije la comida. Apestaría, es una mierda. 619 00:37:03,129 --> 00:37:05,740 - Está disponible y cuándo está la única comida que puedes encontrar, 620 00:37:05,740 --> 00:37:08,147 bueno, eso lo hace bastante bueno si me preguntas. 621 00:37:08,147 --> 00:37:09,530 - Bueno, no recuerdo haberte preguntado. 622 00:37:09,530 --> 00:37:11,363 - ¿Ah, de verdad? 623 00:37:11,363 --> 00:37:14,695 - Si ustedes dos no paran, yo Los pondré a ambos en tiempo de espera. 624 00:37:14,695 --> 00:37:17,762 - Tienes razón, papá, lo siento. 625 00:37:17,762 --> 00:37:19,977 No es gran cosa, yo no Quiero sonar quisquillosa, Emily. 626 00:37:19,977 --> 00:37:22,313 pero es como si estuviera acostumbrado a las cosas buenas de la vida 627 00:37:22,313 --> 00:37:24,982 y la buena comida es simplemente una de esas delicias. 628 00:37:24,982 --> 00:37:26,192 - ¿Ah, de verdad? 629 00:37:26,192 --> 00:37:29,173 Está bien, cariño, tú puedes. quédate aquí con su alteza 630 00:37:29,173 --> 00:37:31,756 mientras voy al baño de damas habitación y luego pagar nuestro cheque. 631 00:37:31,756 --> 00:37:35,923 - Oye, esto es para la gasolina. y el almuerzo corre por mi cuenta. 632 00:37:40,705 --> 00:37:42,484 - Bastante generosa, Jayne. 633 00:37:42,484 --> 00:37:45,109 - Generoso merece generoso. 634 00:37:45,109 --> 00:37:46,359 - Está bien, gracias. 635 00:37:49,448 --> 00:37:50,531 Vuelvo enseguida. 636 00:37:54,765 --> 00:37:56,866 - ¿Puedo confiarte algo? 637 00:37:56,866 --> 00:37:58,199 - Claro, supongo. 638 00:37:59,251 --> 00:38:02,807 - Te ves exactamente igual mi primer novio. 639 00:38:02,807 --> 00:38:05,557 Los mismos ojos profundos, sí, la misma sonrisa. 640 00:38:06,970 --> 00:38:11,046 Supongo que nunca lo olvidas Tu primer amor, Carey. 641 00:38:11,046 --> 00:38:12,718 - No lo sabría. 642 00:38:12,718 --> 00:38:14,652 - Por supuesto que lo harás. 643 00:38:14,652 --> 00:38:17,143 Las mujeres simplemente te comerán. 644 00:38:17,143 --> 00:38:18,887 Lo sabes, ¿verdad? 645 00:38:18,887 --> 00:38:20,220 - SI tú lo dices. 646 00:38:24,108 --> 00:38:27,441 - Entonces, cuéntame sobre las chicas de la escuela. 647 00:38:28,314 --> 00:38:29,147 Vamos. 648 00:38:31,282 --> 00:38:33,642 - No creo que pueda hablar contigo sobre esto. 649 00:38:33,642 --> 00:38:36,355 Quiero decir, mi mamá estaría realmente enojada si se enterara. 650 00:38:36,355 --> 00:38:37,446 - Bueno, ¿sabes qué? 651 00:38:37,446 --> 00:38:39,863 Tu mamá no está aquí, vamos. 652 00:38:41,668 --> 00:38:44,668 Esto será entre tú y yo. 653 00:38:48,768 --> 00:38:51,185 - ¿Qué quieres saber? 654 00:38:52,165 --> 00:38:56,332 - Bueno, por ejemplo, ¿has ¿Alguna vez sentiste el pecho de una mujer? 655 00:39:03,379 --> 00:39:04,796 ¿Te gusta el mío? 656 00:39:05,678 --> 00:39:07,345 - Son hermosos. 657 00:39:14,763 --> 00:39:17,279 - Bueno, ya estamos listos. si ustedes dos han terminado. 658 00:39:17,279 --> 00:39:18,764 Quiero decir, sé que tienes mucha prisa. 659 00:39:18,764 --> 00:39:20,670 - Sí, ¿estoy lista, Carey? 660 00:39:20,670 --> 00:39:21,753 - Sí, señora. 661 00:39:25,655 --> 00:39:27,151 - Carey dijo que estaba en algún tipo de problema 662 00:39:27,151 --> 00:39:28,714 pero él no dijo qué. 663 00:39:28,714 --> 00:39:31,172 Quiero decir, obviamente es un muy buen chico. 664 00:39:31,172 --> 00:39:33,090 no puede ser tan malo. 665 00:39:33,090 --> 00:39:35,394 - Sí, es un muy buen chico pero um, 666 00:39:35,394 --> 00:39:39,311 es una especie de familia negocio si no te importa. 667 00:39:41,280 --> 00:39:43,532 - Ya sabes, los niños se meten problemas cuando son adolescentes 668 00:39:43,532 --> 00:39:45,175 y está bien, es normal. 669 00:39:45,175 --> 00:39:47,242 Carey no debería sentirse culpable. 670 00:39:47,242 --> 00:39:48,843 Debería poder ser él mismo. 671 00:39:48,843 --> 00:39:49,927 - Está bien, sé que es normal. 672 00:39:49,927 --> 00:39:52,233 pero es entre Carey y yo, ¿vale? 673 00:39:52,233 --> 00:39:54,379 - Está bien, es como si lo odiara. 674 00:39:54,379 --> 00:39:55,652 cuando mi mamá no me dejaba en paz. 675 00:39:55,652 --> 00:39:56,485 (música rock fuerte) 676 00:39:56,485 --> 00:39:57,492 (llantas chirriando y bocinazos) 677 00:39:57,492 --> 00:39:58,492 ¡Oye! - ¡Lo siento! 678 00:39:59,696 --> 00:40:01,342 (vidrio roto) 679 00:40:01,342 --> 00:40:02,175 ¿Qué estás haciendo? 680 00:40:02,175 --> 00:40:05,592 Podrías haberme matado, maldito imbécil. 681 00:40:07,376 --> 00:40:08,300 ¿Viste eso? 682 00:40:08,300 --> 00:40:10,154 El bastardo cojo casi me mata. 683 00:40:10,154 --> 00:40:12,806 Debería arrancarle la puta cabeza. 684 00:40:12,806 --> 00:40:14,582 - Bueno, lo asustaste. medio muerto de todos modos. 685 00:40:14,582 --> 00:40:15,645 Al menos no estás herido. 686 00:40:15,645 --> 00:40:17,965 - Claro que estoy herido, ¿qué opinas? 687 00:40:17,965 --> 00:40:20,319 El no va a escapar con esto vamos. 688 00:40:20,319 --> 00:40:23,069 (música dramática) 689 00:40:31,225 --> 00:40:33,736 Tenemos que captar esto hijo de puta hijo de puta. 690 00:40:33,736 --> 00:40:36,569 - ¿Podemos dejar esto pasar, por favor? 691 00:40:37,586 --> 00:40:39,225 (carreras de motores) - ¿Qué estás haciendo? 692 00:40:39,225 --> 00:40:40,058 ¡Jesús! 693 00:40:42,129 --> 00:40:43,539 Jayne! 694 00:40:43,539 --> 00:40:44,706 Déjalo. 695 00:40:49,733 --> 00:40:52,066 Si alguna vez vuelves a hacer un truco como ese, 696 00:40:52,066 --> 00:40:53,826 Te echaré de este auto 697 00:40:53,826 --> 00:40:57,904 y te haré caminar, ¿me entiendes? 698 00:40:57,904 --> 00:40:59,654 ¿Me entiendes? 699 00:41:01,262 --> 00:41:02,935 Puede que no tengas ningún respeto por tu vida. 700 00:41:02,935 --> 00:41:05,478 pero no voy a dejar nos matas a mi hijo y a mi 701 00:41:05,478 --> 00:41:07,648 y si quieres continuar cabalgando por el desierto 702 00:41:07,648 --> 00:41:09,192 en lugar de caminar, entonces sugiero 703 00:41:09,192 --> 00:41:11,376 te pones manos a la obra. 704 00:41:11,376 --> 00:41:14,293 - Lo siento, Emily, lo siento mucho. 705 00:41:15,933 --> 00:41:17,848 Son solo todas estas cosas con mi hermana, quiero decir, 706 00:41:17,848 --> 00:41:21,518 Estamos tan cerca y estoy tan triste y molesta. 707 00:41:21,518 --> 00:41:24,351 Por favor, no me dejes aquí solo. 708 00:41:26,248 --> 00:41:27,635 - Jayne, no puedo-- - Lo siento. 709 00:41:27,635 --> 00:41:31,802 Lo siento, todo está Todo estará bien, lo prometo. 710 00:41:34,446 --> 00:41:36,913 - Está bien, pero más tonterías. 711 00:41:36,913 --> 00:41:40,240 y me refiero a más tonterías y detendré este auto 712 00:41:40,240 --> 00:41:42,240 y dejarte salir, ¿de acuerdo? 713 00:41:43,531 --> 00:41:45,330 Lo digo en serio y no lo juro. 714 00:41:45,330 --> 00:41:48,129 - [Jayne] Sé que lo dices en serio, todo va a estar bien. 715 00:41:48,129 --> 00:41:49,379 Lo juro por Dios. 716 00:41:50,415 --> 00:41:53,082 - Bien, vayamos a Texas. 717 00:41:54,702 --> 00:41:56,001 - Apuesto a que nadie te jode. 718 00:41:56,001 --> 00:41:58,133 sin que les hagas un nuevo agujero en A. 719 00:41:58,133 --> 00:42:00,883 - Todavía tengo audición, Carey. 720 00:42:02,685 --> 00:42:04,507 (ruido del motor) 721 00:42:04,507 --> 00:42:06,503 Oh no, oh Dios. 722 00:42:06,503 --> 00:42:08,503 Eso no sonó bien. 723 00:42:09,690 --> 00:42:10,523 - [Carey] ¿Sobrecalentado? 724 00:42:10,523 --> 00:42:13,854 - No, creo que hay cosas mucho peores que eso. 725 00:42:13,854 --> 00:42:16,604 (música dramática) 726 00:42:20,017 --> 00:42:22,397 - [Jayne] ¿Qué tiene de malo? 727 00:42:22,397 --> 00:42:23,696 - [Emily] ¿Qué piensas? Niño, ¿le tiramos una vara? 728 00:42:23,696 --> 00:42:25,762 o es el termostato? 729 00:42:25,762 --> 00:42:27,255 - [Carey] No lo sé, Mamá, tú eres la mecánica. 730 00:42:27,255 --> 00:42:30,097 - [Emily] No es el varilla porque tenemos petróleo. 731 00:42:30,097 --> 00:42:32,964 - Jesús, estamos atrapados el medio de la nada. 732 00:42:32,964 --> 00:42:35,030 ¿Dónde diablos estamos? ¿Vas a buscar un mecánico? 733 00:42:35,030 --> 00:42:37,863 - Bueno, probemos con tu celular. 734 00:42:40,641 --> 00:42:43,849 - Fuera del área de servicio, Jesús, esto es increíble. 735 00:42:43,849 --> 00:42:44,936 - Quizás alguien en el restaurante. 736 00:42:44,936 --> 00:42:45,893 sabría a quién llamar. 737 00:42:45,893 --> 00:42:47,688 - Está a 20 millas atrás. 738 00:42:47,688 --> 00:42:49,605 - Pararé un coche. 739 00:42:55,690 --> 00:42:56,523 - ¡Ey! 740 00:42:58,815 --> 00:43:01,637 - Ya deberíamos haberlos alcanzado. 741 00:43:01,637 --> 00:43:03,766 Este es el único lugar en kilómetros. 742 00:43:03,766 --> 00:43:06,992 A ver si estos paletos saben algo. 743 00:43:06,992 --> 00:43:09,742 (música dramática) 744 00:43:25,556 --> 00:43:28,723 (carreras de motores) - ¡Oye! 745 00:43:30,697 --> 00:43:32,479 - Tenemos que salir de aquí. 746 00:43:32,479 --> 00:43:33,432 - Entonces será mejor que empecemos a caminar. 747 00:43:33,432 --> 00:43:36,360 - Te dije que está a 20 millas atrás, despierta. 748 00:43:36,360 --> 00:43:37,193 - Bueno, ¿sabes qué? 749 00:43:37,193 --> 00:43:38,698 Alguien debería quedarse aquí con el auto. 750 00:43:38,698 --> 00:43:40,671 Entonces, ¿por qué no cuelgas? fuera y con un poco de suerte, 751 00:43:40,671 --> 00:43:42,323 Estaremos de vuelta por usted en unas horas. 752 00:43:42,323 --> 00:43:45,228 - Oh no, no, no, no, eres no me dejes aquí solo 753 00:43:45,228 --> 00:43:47,016 En medio de la nada, de ninguna manera. 754 00:43:47,016 --> 00:43:47,900 Entonces muévelo. 755 00:43:47,900 --> 00:43:49,311 Cuanto más rápido regresemos al restaurante, 756 00:43:49,311 --> 00:43:52,172 cuanto más rápido podamos llegar El auto arreglado, princesa. 757 00:43:52,172 --> 00:43:54,922 (música dramática) 758 00:44:08,868 --> 00:44:10,602 - Un idiota dice que vio Están aquí hace menos de una hora. 759 00:44:10,602 --> 00:44:11,685 se dirigió al sur. 760 00:44:12,820 --> 00:44:16,091 Aparentemente, Jayne fue mierda en el jeep de algún tipo. 761 00:44:16,091 --> 00:44:19,478 Arruinó su parabrisas con su maldito puño. 762 00:44:19,478 --> 00:44:22,145 Todavía me gusta esa puta gorda. 763 00:44:28,385 --> 00:44:29,829 - [Emily] Esa es la quinto auto que pasó. 764 00:44:29,829 --> 00:44:32,482 Esta gente ni siquiera mira dos veces. 765 00:44:32,482 --> 00:44:34,146 - ¿Hasta dónde crees que hemos llegado? 766 00:44:34,146 --> 00:44:36,515 - Probablemente unas tres millas. 767 00:44:36,515 --> 00:44:37,901 - Creo que voy a morir aquí. 768 00:44:37,901 --> 00:44:40,311 - Eso es completamente probable. 769 00:44:40,311 --> 00:44:42,811 - Oye, aquí viene otro auto. 770 00:44:44,756 --> 00:44:46,938 - ¡Oye, oye! - ¡Oye, oye! 771 00:44:46,938 --> 00:44:49,355 - ¡Desacelerar! - ¡Oye, para, oye! 772 00:44:52,080 --> 00:44:56,247 -Apártate de mi camino, tú. Chicos, sé cómo hacer esto. 773 00:44:59,069 --> 00:45:00,327 - Ah, hermano. 774 00:45:00,327 --> 00:45:04,160 Dame un respiro, es la forma en que funciona el mundo. 775 00:45:07,095 --> 00:45:07,928 ¿Ver? 776 00:45:09,236 --> 00:45:10,069 Hola. 777 00:45:13,705 --> 00:45:14,702 - ¿Hay algún problema, señoras? 778 00:45:14,702 --> 00:45:16,227 - Sí, gracias a Dios, nuestro auto se averió. 779 00:45:16,227 --> 00:45:17,867 unas tres millas de esa manera. 780 00:45:17,867 --> 00:45:19,263 - Súbete y echaremos un vistazo. 781 00:45:19,263 --> 00:45:21,077 - Gracias a Dios, gracias a mí. 782 00:45:21,077 --> 00:45:24,077 (música rock alegre) 783 00:45:43,637 --> 00:45:46,387 (música dramática) 784 00:46:27,140 --> 00:46:30,311 - Bueno Bob, es muy pintoresco, ¿no? 785 00:46:30,311 --> 00:46:32,172 - Bob está muerto. 786 00:46:32,172 --> 00:46:33,064 Borracho a ciegas a la hora de cenar. 787 00:46:33,064 --> 00:46:34,430 pero seguro que conocía los coches 788 00:46:34,430 --> 00:46:36,728 y podría decirte qué diría sobre este. 789 00:46:36,728 --> 00:46:38,007 - [Emily] ¿Es hora de darle un buen entierro? 790 00:46:38,007 --> 00:46:39,618 - Eh cerca, porque trayendola de vuelta a la vida 791 00:46:39,618 --> 00:46:41,400 Tomará dos, tal vez tres días. 792 00:46:41,400 --> 00:46:42,305 - ¿Tres días? 793 00:46:42,305 --> 00:46:45,168 - Tu cilindro está roto. El disparo de su inyector de combustible. 794 00:46:45,168 --> 00:46:47,033 Mira todo este aceite. 795 00:46:47,033 --> 00:46:47,866 Voy a tener que hacer una reconstrucción. 796 00:46:47,866 --> 00:46:48,798 Y simplemente no tengo las piezas, señora. 797 00:46:48,798 --> 00:46:50,996 - Pensé que era el termostato, Fred. 798 00:46:50,996 --> 00:46:52,988 - Creo que es una puta mierda. 799 00:46:52,988 --> 00:46:54,721 - Escucha, debes tener tus fuentes. 800 00:46:54,721 --> 00:46:56,589 o si no, tú y el tío Bob no hubiera podido 801 00:46:56,589 --> 00:46:58,517 permanecer en el negocio todos estos años, ¿verdad? 802 00:46:58,517 --> 00:46:59,509 - El problema es que simplemente no lo sé. 803 00:46:59,509 --> 00:47:00,691 cuando podré llegar a él. 804 00:47:00,691 --> 00:47:02,419 Tengo este Conejo encima Aquí, lleva aquí dos días. 805 00:47:02,419 --> 00:47:03,769 Mi camión necesita algo de cariño. 806 00:47:03,769 --> 00:47:05,703 - Oye, ¿sabes qué? 807 00:47:05,703 --> 00:47:07,504 Al diablo con el Conejo y al diablo con tu camión. 808 00:47:07,504 --> 00:47:09,785 vas a tener esos piezas y tenernos en el camino 809 00:47:09,785 --> 00:47:12,726 en 24 horas y si lo intentas para jodernos con la cuenta, 810 00:47:12,726 --> 00:47:16,476 voy a estar por todas partes te gustan las moscas en la mierda. 811 00:47:17,722 --> 00:47:19,818 ¿Sabes a qué me refiero, muchacho? 812 00:47:19,818 --> 00:47:21,635 - Sí, señora. 813 00:47:21,635 --> 00:47:23,069 Adelante, toma una habitación en el motel. 814 00:47:23,069 --> 00:47:24,637 Hasta que te arregle. 815 00:47:24,637 --> 00:47:26,821 - Me gusta oír eso. 816 00:47:26,821 --> 00:47:28,399 Entonces, las habitaciones corren por cuenta de la casa, ¿verdad? 817 00:47:28,399 --> 00:47:30,552 - Por supuesto, quiero Sean justos con ustedes, señoras. 818 00:47:30,552 --> 00:47:31,552 - Fantástico. 819 00:47:35,366 --> 00:47:36,199 - Uf. 820 00:47:38,173 --> 00:47:41,009 - [Emily] Ciertamente Manejé esa situación, Jayne. 821 00:47:41,009 --> 00:47:42,306 - [Jayne] Veamos si Tienen plomería interior. 822 00:47:42,306 --> 00:47:45,263 Necesito desesperadamente un baño. 823 00:47:45,263 --> 00:47:48,513 (música dramática ligera) 824 00:47:55,887 --> 00:47:58,378 (teléfono sonando) 825 00:47:58,378 --> 00:47:59,211 - Oye. 826 00:47:59,211 --> 00:48:00,401 - Cariño, soy yo, escucha. 827 00:48:00,401 --> 00:48:01,445 No vas a creer esto. 828 00:48:01,445 --> 00:48:03,849 El auto que estaba comprando El ascensor acaba de averiarse 829 00:48:03,849 --> 00:48:06,101 y ahora estoy atrapado en el medio de la nada. 830 00:48:06,101 --> 00:48:06,934 - No me lo vas a decir 831 00:48:06,934 --> 00:48:08,577 Hay un problema con el dinero, ¿verdad? 832 00:48:08,577 --> 00:48:11,529 - No, está bien, está bien, Por supuesto que tengo el dinero. 833 00:48:11,529 --> 00:48:12,829 ¿Qué estás pensando? 834 00:48:12,829 --> 00:48:14,383 Simplemente no sé cuando el auto va a ser reparado 835 00:48:14,383 --> 00:48:15,859 y el tiempo se acaba 836 00:48:15,859 --> 00:48:19,109 y puedo sentir a los chicos de Frank acercándose. 837 00:48:21,079 --> 00:48:23,757 ¿No me rescatarás, hmm? 838 00:48:23,757 --> 00:48:25,841 (riendo) 839 00:48:25,841 --> 00:48:27,315 - Muy bien, ¿dónde está? 840 00:48:27,315 --> 00:48:29,939 - [Jayne] Carretera 54, yo Creo que son como 200 millas. 841 00:48:29,939 --> 00:48:32,862 de este lado de la frontera estatal. 842 00:48:32,862 --> 00:48:34,664 - Muy bien, cariño, ya voy en camino. 843 00:48:34,664 --> 00:48:37,331 - Está bien, te amo, te beso, adiós. 844 00:48:45,924 --> 00:48:49,030 - Tienes que admitirlo, mamá, está buena. 845 00:48:49,030 --> 00:48:51,144 - Sé que estás bajo un exceso de hormonas. 846 00:48:51,144 --> 00:48:54,131 Te he estado viendo comiéndola con los ojos todo el día. 847 00:48:54,131 --> 00:48:56,448 - Supongo que su mamá no. enséñele a cuidar sus modales. 848 00:48:56,448 --> 00:48:58,965 - Bueno, no siempre puedes hacer tus hijos hacen lo correcto. 849 00:48:58,965 --> 00:49:00,920 - ¿Quieres decir, como yo? 850 00:49:00,920 --> 00:49:03,503 - No, no me refiero a ti en absoluto. 851 00:49:05,125 --> 00:49:07,166 - Hice algo incorrecto. 852 00:49:07,166 --> 00:49:08,907 Por eso estamos aquí en este lío 853 00:49:08,907 --> 00:49:10,305 en medio del desierto. 854 00:49:10,305 --> 00:49:13,660 (música dramática ligera) - Oye, los dos la cagamos. 855 00:49:13,660 --> 00:49:14,571 Todavía estoy tratando de entenderlo 856 00:49:14,571 --> 00:49:17,393 de esto de ser monoparental. 857 00:49:17,393 --> 00:49:19,424 - Creo que lo estás haciendo muy bien. 858 00:49:19,424 --> 00:49:21,147 - Los grandes padres no que les disparen las casas 859 00:49:21,147 --> 00:49:22,122 porque no están manteniendo 860 00:49:22,122 --> 00:49:25,540 vigilar suficientemente de cerca a sus hijos. 861 00:49:25,540 --> 00:49:28,707 - Le diré a la abuela que fue culpa mía. 862 00:49:28,707 --> 00:49:30,434 - ¿Malvies? 863 00:49:30,434 --> 00:49:32,517 - Mamá, lo siento mucho. 864 00:49:35,685 --> 00:49:37,102 - Sé que lo eres. 865 00:49:38,583 --> 00:49:40,517 Hora de la ducha, niño. 866 00:49:40,517 --> 00:49:43,296 voy a ver si puedo asustar Prepáranos algo de comer. 867 00:49:43,296 --> 00:49:46,213 (besándose en voz alta) 868 00:49:50,191 --> 00:49:52,497 - [Hombre] ¿Qué piensas? ¿Se adentran en México? 869 00:49:52,497 --> 00:49:53,659 - Mi gente me dice que no hay manera. 870 00:49:53,659 --> 00:49:55,940 lograron salir del país. 871 00:49:55,940 --> 00:49:57,949 Yo he hecho mi parte, ahora tú haz la tuya. 872 00:49:57,949 --> 00:49:59,782 No vuelvas a llamar aquí. 873 00:50:00,837 --> 00:50:01,670 - ¿Alguna palabra? 874 00:50:01,670 --> 00:50:04,498 - No, parece de Jayne Ferre. hizo un acto de desaparición. 875 00:50:04,498 --> 00:50:05,998 - El FBI dice que no. 876 00:50:07,706 --> 00:50:09,371 Intenté mantener esto en silencio 877 00:50:09,371 --> 00:50:11,871 pero obtuvieron su propia fuente. 878 00:50:13,141 --> 00:50:15,199 Ella está en la lista de los 10 más buscados, hombre. 879 00:50:15,199 --> 00:50:17,412 y la interestatal el secuestro trae a los federales, 880 00:50:17,412 --> 00:50:18,495 Seguro como una mierda. 881 00:50:20,593 --> 00:50:23,093 Maldita sea, odio perder un collar. 882 00:50:25,436 --> 00:50:28,436 Mucha gente desea mucho a esta mujer. 883 00:50:30,577 --> 00:50:32,420 - Ese policía idiota. afirma que habría escuchado 884 00:50:32,420 --> 00:50:35,086 si abandonaron el estado. 885 00:50:35,086 --> 00:50:37,627 Eso significa que están detrás de nosotros. 886 00:50:37,627 --> 00:50:41,794 Vamos a mirar debajo de cada Roca alrededor de cada cactus. 887 00:50:57,687 --> 00:51:00,770 (música ligera y sensual) 888 00:51:02,670 --> 00:51:05,337 (agua corriendo) 889 00:51:29,717 --> 00:51:33,884 - Bueno, ¿sabes qué? Tu Mamá no está aquí, vamos. 890 00:51:34,858 --> 00:51:37,858 Esto será entre tú y yo. 891 00:51:43,838 --> 00:51:46,755 ¿Alguna vez sentiste el pecho de una mujer? 892 00:51:56,266 --> 00:51:58,891 - Sabía que estabas allí, joven. 893 00:51:58,891 --> 00:52:01,058 ¿Quieres lavarme la espalda? 894 00:52:28,927 --> 00:52:30,682 ¡Ey! (golpeando la pared) 895 00:52:30,682 --> 00:52:31,515 ¿Qué pasa? 896 00:52:33,422 --> 00:52:34,255 ¡Mierda! 897 00:52:38,403 --> 00:52:39,985 (música dramática) 898 00:52:39,985 --> 00:52:40,985 - Dios mío. 899 00:52:50,672 --> 00:52:53,449 (llamando a la puerta) 900 00:52:53,449 --> 00:52:56,418 - Hola cariño, ¿puedes tomar? algo de esto, por favor? 901 00:52:56,418 --> 00:52:57,251 Gracias. 902 00:52:59,280 --> 00:53:00,667 ¿Por qué no estás vestido todavía? 903 00:53:00,667 --> 00:53:02,114 - Um, me quedé dormido por un par de minutos. 904 00:53:02,114 --> 00:53:03,458 - Ah, está bien, aquí. 905 00:53:03,458 --> 00:53:07,125 - Jayne, hay comida. aquí si tienes hambre. 906 00:53:11,216 --> 00:53:13,218 Aquí creo que estarás más cómodo. 907 00:53:13,218 --> 00:53:15,591 en tu propia habitación con la puerta cerrada. 908 00:53:15,591 --> 00:53:16,622 - ¿Qué te pasa, Emily? 909 00:53:16,622 --> 00:53:19,766 Tienes miedo de que te corrompa ¿Los ojos vírgenes de tu chico? 910 00:53:19,766 --> 00:53:20,978 Porque eres virgen, ¿no? 911 00:53:20,978 --> 00:53:23,145 - Oh, sal de aquí, vete. 912 00:53:25,980 --> 00:53:27,094 Dios. 913 00:53:27,094 --> 00:53:28,713 - Mamá, tengo que decirte sobre algo que vi. 914 00:53:28,713 --> 00:53:30,026 - Oh, créeme, todos lo vimos. 915 00:53:30,026 --> 00:53:31,807 Así es como ella se divierte. 916 00:53:31,807 --> 00:53:33,584 Mira, nuevas reglas, de ahora en adelante, 917 00:53:33,584 --> 00:53:35,232 Ya no llevo a desconocidos 918 00:53:35,232 --> 00:53:36,338 y no te acercas a ninguna chica 919 00:53:36,338 --> 00:53:39,007 que no hago un FBI verificación de antecedentes primero. 920 00:53:39,007 --> 00:53:40,871 - No mamá, tengo que decírtelo. 921 00:53:40,871 --> 00:53:42,737 - Carey, si no me lavo este día, 922 00:53:42,737 --> 00:53:44,654 Voy a gritar, ¿vale? 923 00:53:46,562 --> 00:53:49,812 (música dramática ligera) 924 00:54:05,531 --> 00:54:09,698 - No deberías tener que preocuparte Sobre esto del dinero, mamá. 925 00:55:52,128 --> 00:55:56,128 (hablando en idioma extranjero) 926 00:56:04,371 --> 00:56:06,288 - No creo esto. 927 00:56:07,400 --> 00:56:09,233 No creo esto. 928 00:56:10,598 --> 00:56:11,681 ¡Oye, despierta! 929 00:56:14,708 --> 00:56:17,625 (llantas chirriando) 930 00:56:19,235 --> 00:56:21,916 No me creo esto. 931 00:56:21,916 --> 00:56:23,999 Esto es jodidamente fácil. 932 00:56:30,461 --> 00:56:32,045 - [Jayne] ¡Despierta! 933 00:56:32,045 --> 00:56:33,175 - Jayne, ¿qué estás haciendo? 934 00:56:33,175 --> 00:56:34,390 - ¿Dónde está? - ¿OMS? 935 00:56:34,390 --> 00:56:35,471 - Tu maldito hijo. 936 00:56:35,471 --> 00:56:36,736 - No lo sé, no lo sé. - ¿Dónde está? 937 00:56:36,736 --> 00:56:38,117 No me mientas. 938 00:56:38,117 --> 00:56:40,178 - ¿Qué pasa, qué hizo? 939 00:56:40,178 --> 00:56:41,739 - Me robó algo. 940 00:56:41,739 --> 00:56:42,824 - ¿Qué robó? 941 00:56:42,824 --> 00:56:44,606 - Mi maldita maleta llena de dinero. 942 00:56:44,606 --> 00:56:46,856 - ¿Puedes guardar el arma? 943 00:56:59,480 --> 00:57:02,234 - Ohh, él va a tomar cuidar las cuentas de mamá. 944 00:57:02,234 --> 00:57:04,055 Que dulce, ¿dónde está? 945 00:57:04,055 --> 00:57:07,331 - No lo sé, Jayne. Sinceramente no lo sé. 946 00:57:07,331 --> 00:57:08,960 - La Señorita Perfecta no lo haría. Mentirme, ¿verdad? 947 00:57:08,960 --> 00:57:10,543 - No. - Vístete. 948 00:57:12,998 --> 00:57:15,176 - Vaya, vaya, muchacho, ¿ustedes eligieron 949 00:57:15,176 --> 00:57:17,206 el lugar equivocado para detenerse. 950 00:57:17,206 --> 00:57:20,069 - Oigan, escuchen, los dueños de ese auto. 951 00:57:20,069 --> 00:57:21,558 ¿En qué habitación están? 952 00:57:21,558 --> 00:57:22,891 - Están en 4D. 953 00:57:25,832 --> 00:57:28,760 (golpeando fuerte) 954 00:57:28,760 --> 00:57:30,679 (clic de escopeta) 955 00:57:30,679 --> 00:57:33,429 (música dramática) 956 00:57:35,045 --> 00:57:38,024 - Déjame decirte, perra, si quieres ver a tu hijo otra vez 957 00:57:38,024 --> 00:57:40,107 Muévete para allá. 958 00:57:41,857 --> 00:57:44,357 (disparos de armas) 959 00:57:53,971 --> 00:57:56,471 (disparos de armas) 960 00:57:59,174 --> 00:58:00,912 - ¿Quiénes son? - Vete a la mierda en la esquina. 961 00:58:00,912 --> 00:58:01,912 ¡y cállate! 962 00:58:03,226 --> 00:58:04,059 - ¡Ir! 963 00:58:10,893 --> 00:58:13,810 (clic de escopeta) 964 00:58:17,068 --> 00:58:21,722 (gruñidos) (golpes de pistola) 965 00:58:21,722 --> 00:58:24,062 - [Jayne] ¡Vamos! 966 00:58:24,062 --> 00:58:26,993 (golpes de pistola) 967 00:58:26,993 --> 00:58:27,826 - Mierda. 968 00:58:33,218 --> 00:58:36,395 Ah, perra estúpida, ¿Ves lo que me hiciste? 969 00:58:36,395 --> 00:58:38,041 - ¿Quieres un poco más, Arty? 970 00:58:38,041 --> 00:58:41,208 - Jayne, cariño, llama a una ambulancia. 971 00:58:42,859 --> 00:58:45,480 y lo igualaremos, ¿de acuerdo? 972 00:58:45,480 --> 00:58:48,313 Ya me conoces, soy un hombre de palabra. 973 00:58:57,976 --> 00:59:00,020 (chillando) 974 00:59:00,020 --> 00:59:02,187 (gritando) 975 00:59:03,246 --> 00:59:05,996 No puedo creer que me hayas disparado, Jayne. 976 00:59:08,469 --> 00:59:10,802 (golpes de arma) 977 00:59:11,939 --> 00:59:13,939 - Detente o te mato. 978 00:59:40,743 --> 00:59:43,477 dijo que iba casa, donde vives? 979 00:59:43,477 --> 00:59:45,039 No estoy jugando juegos cursis aquí. 980 00:59:45,039 --> 00:59:46,663 - Que te jodan, Jayne, y todos los problemas en los que estás metido. 981 00:59:46,663 --> 00:59:48,659 Esto no tiene nada que ver conmigo y Carey. 982 00:59:48,659 --> 00:59:50,030 - No tuvo nada que ver contigo 983 00:59:50,030 --> 00:59:53,193 Hasta que Carey me robó mi maldito dinero. 984 00:59:53,193 --> 00:59:55,361 ¿Sabes cuántas vidas vale eso? 985 00:59:55,361 --> 00:59:58,006 - Sí, lo tengo bastante bien. idea en el motel. 986 00:59:58,006 --> 01:00:01,434 - Entonces ahora podemos hacer esto manera fácil o difícil. 987 01:00:01,434 --> 01:00:03,865 La manera fácil es que me das tu direccion 988 01:00:03,865 --> 01:00:05,927 y me devuelven mi dinero 989 01:00:05,927 --> 01:00:09,223 y no os veré a ti ni a Carey nunca más. 990 01:00:09,223 --> 01:00:12,586 La manera difícil es que voy a detenerme. 991 01:00:12,586 --> 01:00:14,902 y cortarte pieza por pieza 992 01:00:14,902 --> 01:00:16,485 Y créeme, sé cómo hacer esto. 993 01:00:16,485 --> 01:00:19,636 Así que permanecerás consciente durante horas. 994 01:00:19,636 --> 01:00:22,842 y me dirás lo que quiero saber. 995 01:00:22,842 --> 01:00:24,425 Tú eliges, mamá. 996 01:00:26,141 --> 01:00:28,243 - ¿Qué vas a hacer con ¿Carey cuando lo encuentres? 997 01:00:28,243 --> 01:00:29,806 - Recupera lo que me robó. 998 01:00:29,806 --> 01:00:30,846 - ¿Y entonces qué vas a hacer? 999 01:00:30,846 --> 01:00:32,033 - Nada que no tenga que hacer. 1000 01:00:32,033 --> 01:00:33,184 - No te creo. 1001 01:00:33,184 --> 01:00:34,185 (riendo) 1002 01:00:34,185 --> 01:00:38,218 - Bueno, será mejor porque Soy todo lo que tienes. 1003 01:00:38,218 --> 01:00:40,702 Siempre me gusta herir primero. 1004 01:00:40,702 --> 01:00:44,119 Una vez más, ¿dónde vives? 1005 01:00:45,397 --> 01:00:46,567 - Playa Larga. 1006 01:00:46,567 --> 01:00:49,475 - Ahí tienes, gracias, cariño. 1007 01:00:49,475 --> 01:00:51,863 - Entonces, ¿cuánto dinero robó Carey? 1008 01:00:51,863 --> 01:00:56,673 - Oh, mucho más de lo que harás. jamás hayas visto en tu vida. 1009 01:00:56,673 --> 01:00:59,302 (riendo) 1010 01:00:59,302 --> 01:01:01,271 Oh, ¿crees que eso es gracioso? 1011 01:01:01,271 --> 01:01:03,073 - No, no es eso, solo estoy pensando en 1012 01:01:03,073 --> 01:01:04,701 lo que dijiste antes cuando te pregunté 1013 01:01:04,701 --> 01:01:06,870 quién eras realmente. 1014 01:01:06,870 --> 01:01:07,823 Dijiste que eras una asesina a sueldo 1015 01:01:07,823 --> 01:01:09,188 quien robó un millón de dólares. 1016 01:01:09,188 --> 01:01:10,772 Esa era la verdad, ¿no? 1017 01:01:10,772 --> 01:01:13,945 - Te lo dije, no soy un mentiroso. 1018 01:01:13,945 --> 01:01:16,409 - Nos vas a matar a los dos, ¿no? 1019 01:01:16,409 --> 01:01:18,632 - Bueno, depende de ti. 1020 01:01:18,632 --> 01:01:22,549 - Sabemos quién eres, Entonces tenemos que irnos, ¿verdad? 1021 01:01:26,052 --> 01:01:28,052 ¿No es así, Jayne? 1022 01:01:30,812 --> 01:01:34,979 (gritando) (llantas chirriando) 1023 01:01:36,026 --> 01:01:39,276 (golpeando y gruñendo) 1024 01:01:44,231 --> 01:01:47,814 (golpes y bocinazos) 1025 01:02:00,065 --> 01:02:03,315 - ¡Emilia! (bocinazo) 1026 01:02:06,904 --> 01:02:07,737 Mierda. 1027 01:02:22,121 --> 01:02:22,954 ¿Emily? 1028 01:02:25,915 --> 01:02:28,998 Dejaste algo en el auto, Emily. 1029 01:02:37,387 --> 01:02:39,297 Parece que no vives en Long Beach. 1030 01:02:39,297 --> 01:02:42,297 pero en Studio City, pequeño mentiroso. 1031 01:02:43,589 --> 01:02:45,453 Sabes que no vas a ver ese pequeño 1032 01:02:45,453 --> 01:02:47,870 hermoso hijo tuyo otra vez. 1033 01:02:48,794 --> 01:02:52,377 Es una lástima, él era Seguro que es una cosa sexy y sexy. 1034 01:02:54,218 --> 01:02:57,301 Bueno, tal vez pueda joderle los sesos. 1035 01:02:58,272 --> 01:03:00,689 antes de que le vuele los sesos. 1036 01:03:02,567 --> 01:03:05,734 Oye mami, escucha eso, ¿quieres? 1037 01:03:07,060 --> 01:03:09,464 ¿Nos verías follando? 1038 01:03:09,464 --> 01:03:13,631 ¿Podrías verme haciendo ¿Eso para tu propio hijito? 1039 01:03:16,270 --> 01:03:20,437 Vale, parece que quieres pudrirte aquí, así que por mí está bien. 1040 01:03:21,580 --> 01:03:25,125 De todos modos, ya no te necesito. 1041 01:03:25,125 --> 01:03:26,875 Tengo lo que quiero. 1042 01:03:32,842 --> 01:03:35,592 (música dramática) 1043 01:03:56,031 --> 01:03:58,459 Bueno, esto es lo que soy diciendo, ¿este maldito niño es 1044 01:03:58,459 --> 01:04:01,173 simplemente me estafó y se dirigió a Los Ángeles. 1045 01:04:01,173 --> 01:04:02,341 Entonces, tan pronto como llega al teléfono, 1046 01:04:02,341 --> 01:04:04,773 ella lo llamará y advertirle que no se quede en casa 1047 01:04:04,773 --> 01:04:06,932 y nunca recuperaremos el dinero. 1048 01:04:06,932 --> 01:04:08,841 - ¿Quieres que te limpie esto? 1049 01:04:08,841 --> 01:04:10,704 - ¿Harías eso, nena? 1050 01:04:10,704 --> 01:04:11,599 Oh, estoy seguro de que la encontrarás. 1051 01:04:11,599 --> 01:04:13,728 Probablemente todavía esté en la carretera. 1052 01:04:13,728 --> 01:04:14,561 - Sabes, debes tener cuidado. 1053 01:04:14,561 --> 01:04:17,261 Porque esto podría salirse de control. 1054 01:04:17,261 --> 01:04:19,968 - Oye escucha, si te encargas de eso, 1055 01:04:19,968 --> 01:04:23,174 Voy a cuidar de ti a lo grande, ¿de acuerdo? 1056 01:04:23,174 --> 01:04:25,135 Sólo busca a la perra en la carretera. 1057 01:04:25,135 --> 01:04:27,468 Hasta pronto, nena, adiós. 1058 01:04:28,924 --> 01:04:31,674 (música dramática) 1059 01:04:33,963 --> 01:04:36,963 Oh, Jesús, mira eso, pobrecito. 1060 01:04:38,493 --> 01:04:40,410 -Mark Winston, por favor. 1061 01:04:42,653 --> 01:04:45,342 - No he tenido noticias de mis chicos en más de dos horas 1062 01:04:45,342 --> 01:04:47,382 así que vamos a necesitar ser un poco más práctico. 1063 01:04:47,382 --> 01:04:49,165 - No te culpo ni un poco, Frank. 1064 01:04:49,165 --> 01:04:51,653 Tan pronto como tenga una pista, Te lo haré saber. 1065 01:04:51,653 --> 01:04:53,218 - Eso es muy bueno porque estás en mi lista corta, 1066 01:04:53,218 --> 01:04:55,968 así que será mejor que este problema se resuelva. 1067 01:04:59,875 --> 01:05:02,063 - (murmurando) Hijo de puta. 1068 01:05:02,063 --> 01:05:04,813 (música dramática) 1069 01:05:14,623 --> 01:05:16,253 - ¡Oye! 1070 01:05:16,253 --> 01:05:17,586 ¡Para, oye, para! 1071 01:05:32,602 --> 01:05:35,435 ¡Oye, por favor para, ayúdame, por favor! 1072 01:05:38,483 --> 01:05:39,483 ¡Por favor para! 1073 01:05:40,779 --> 01:05:42,029 Por favor, ayúdame. 1074 01:05:48,368 --> 01:05:49,201 - ¿Estás bien? 1075 01:05:49,201 --> 01:05:50,196 Casi te atropellé. 1076 01:05:50,196 --> 01:05:51,068 - Necesito que me lleven. 1077 01:05:51,068 --> 01:05:53,480 - Por supuesto, pasa. 1078 01:05:53,480 --> 01:05:55,167 - Muchas gracias. 1079 01:05:55,167 --> 01:05:58,417 (música dramática ligera) 1080 01:06:04,147 --> 01:06:05,559 - Mi nombre es Alex Tyler. 1081 01:06:05,559 --> 01:06:07,053 - Soy Emily Shaw. 1082 01:06:07,053 --> 01:06:08,573 Mira, Emily Shaw, lo sé. no es asunto mío 1083 01:06:08,573 --> 01:06:09,939 ¿Pero cómo terminaste aquí? 1084 01:06:09,939 --> 01:06:11,772 - Me robaron el auto. 1085 01:06:13,324 --> 01:06:14,319 - ¿Y te dejaron varado? 1086 01:06:14,319 --> 01:06:16,254 - Sí, realmente necesito llegar a un teléfono. 1087 01:06:16,254 --> 01:06:17,504 para llamar a mi hijo. 1088 01:06:18,397 --> 01:06:19,700 - Puedes usar el mío. 1089 01:06:19,700 --> 01:06:21,033 - Ah, gracias. 1090 01:06:25,297 --> 01:06:27,630 - Vamos, vamos, vamos. 1091 01:06:28,983 --> 01:06:31,065 Vamos, Carey, contesta el teléfono. 1092 01:06:31,065 --> 01:06:32,565 Levante el teléfono. 1093 01:06:34,058 --> 01:06:34,891 ¡Levantar! 1094 01:06:36,597 --> 01:06:38,014 Vamos, vamos. 1095 01:06:39,044 --> 01:06:41,711 (teléfono sonando) 1096 01:06:44,294 --> 01:06:45,640 ¿Puedes por favor, por favor, por favor? 1097 01:06:45,640 --> 01:06:47,065 ¿Llevarme de regreso a Los Ángeles? 1098 01:06:47,065 --> 01:06:49,344 Mi hijo está en problemas, tengo que llegar a casa. 1099 01:06:49,344 --> 01:06:51,662 - Ay, señorita, si su hijo está en algún tipo de peligro, 1100 01:06:51,662 --> 01:06:53,312 deberías llamar al departamento de policia local 1101 01:06:53,312 --> 01:06:54,496 y envíalos a tu casa. 1102 01:06:54,496 --> 01:06:55,913 - No puedo llamar a la policía, créeme. 1103 01:06:55,913 --> 01:06:58,562 Por favor, te lo ruego, por favor. 1104 01:06:58,562 --> 01:07:01,312 - Está bien, pero hay una condición. 1105 01:07:02,465 --> 01:07:03,918 - Cualquier cosa. 1106 01:07:03,918 --> 01:07:06,042 - Tendrás que confiar en mí. 1107 01:07:06,042 --> 01:07:06,875 - ¿Qué? 1108 01:07:08,865 --> 01:07:10,304 - Soy un agente del FBI. 1109 01:07:10,304 --> 01:07:11,852 - Oh Dios, eres policía. 1110 01:07:11,852 --> 01:07:12,893 Cristo. 1111 01:07:12,893 --> 01:07:14,292 - Si quieres mi ayuda, vas a tener que decirme 1112 01:07:14,292 --> 01:07:15,639 exactamente lo que pasó 1113 01:07:15,639 --> 01:07:18,388 porque no creo esta historia de robo de auto. 1114 01:07:18,388 --> 01:07:19,952 Entonces, ¿qué eres, un comerciante? 1115 01:07:19,952 --> 01:07:21,068 arruinas tu conexión o algo así? 1116 01:07:21,068 --> 01:07:21,901 - No. 1117 01:07:21,901 --> 01:07:22,734 - ¿Y entonces qué pasa con tu chico? 1118 01:07:22,734 --> 01:07:25,274 - No es nada de eso. 1119 01:07:25,274 --> 01:07:26,792 - ¿Entonces por qué alguien lo persigue? 1120 01:07:26,792 --> 01:07:28,748 ¿Y por qué tienes tanto miedo? ¿Llamar a la policía local? 1121 01:07:28,748 --> 01:07:29,581 - Porque si llamo a la policía, 1122 01:07:29,581 --> 01:07:30,868 Nunca lo volveré a ver. 1123 01:07:30,868 --> 01:07:31,786 - Parece que te has confundido. 1124 01:07:31,786 --> 01:07:33,290 con gente muy mala. 1125 01:07:33,290 --> 01:07:35,382 - No, una mujer muy mala. y si ella lo encuentra, 1126 01:07:35,382 --> 01:07:37,311 ella lo va a matar. 1127 01:07:37,311 --> 01:07:39,336 - Muy bien mira, Emily, si qué. lo que me estás diciendo es verdad, 1128 01:07:39,336 --> 01:07:43,086 entonces no tenemos un opción, llame a la policía. 1129 01:07:46,315 --> 01:07:47,815 - Hola, ¿policía de Los Ángeles? 1130 01:07:48,719 --> 01:07:51,441 Mi nombre es Alex Tyler, soy un agente del FBI, 1131 01:07:51,441 --> 01:07:52,941 número de placa 6871. 1132 01:07:54,469 --> 01:07:56,190 Sí, mira, tenemos una situación de rehenes. 1133 01:07:56,190 --> 01:07:59,958 potencialmente desarrollándose en la casa de la Sra. Emily Shaw. 1134 01:07:59,958 --> 01:08:04,077 Sí, se trata de un menor, nos dirigimos hacia allí. 1135 01:08:04,077 --> 01:08:07,596 - (risas) Y lo mejor está por venir. 1136 01:08:07,596 --> 01:08:09,786 Gracias, gracias, gracias, cariño. 1137 01:08:09,786 --> 01:08:11,263 Y puedes dispararle si quieres. 1138 01:08:11,263 --> 01:08:12,263 - Gracias. 1139 01:08:15,031 --> 01:08:19,198 No te preocupes, Emily. todo va a estar bien. 1140 01:08:34,011 --> 01:08:36,261 - Gracias, hombre. - No hay problema. 1141 01:08:55,304 --> 01:08:58,554 (música dramática ligera) 1142 01:09:01,784 --> 01:09:05,534 - Mejor no dejes esto. por ahí, genio. 1143 01:09:21,715 --> 01:09:24,465 (música dramática) 1144 01:09:32,591 --> 01:09:35,841 (música dramática ligera) 1145 01:09:46,277 --> 01:09:48,386 - [Reportero de TV] La mujer, cuyo nombre es Jayne Ferré, 1146 01:09:48,386 --> 01:09:51,403 es sospechoso en el asesinato del director Quinn 1147 01:09:51,403 --> 01:09:52,798 en Los Ángeles. 1148 01:09:52,798 --> 01:09:56,031 Ferré fue visto viajando con una mujer, la señora Emily Shaw, 1149 01:09:56,031 --> 01:09:58,051 cuyo coche fue encontrado en un motel. 1150 01:09:58,051 --> 01:10:01,309 Reserve precaución en público, como Ferre se considera armado 1151 01:10:01,309 --> 01:10:03,039 y extremadamente peligroso. 1152 01:10:03,039 --> 01:10:05,382 Alguien con alguna información se insta a contactar 1153 01:10:05,382 --> 01:10:06,772 el Departamento de Policía de Los Ángeles. 1154 01:10:06,772 --> 01:10:09,966 (teléfono sonando) 1155 01:10:09,966 --> 01:10:10,799 -Winston. 1156 01:10:13,424 --> 01:10:15,074 Ajá, pásalo. 1157 01:10:15,074 --> 01:10:16,192 - Mi nombre es Carey Shaw. 1158 01:10:16,192 --> 01:10:18,219 Creo que sé dónde está Jayne Ferre. 1159 01:10:18,219 --> 01:10:19,052 - ¿Dónde estás? 1160 01:10:19,052 --> 01:10:20,425 - Estoy en casa, estoy en Los Ángeles. 1161 01:10:20,425 --> 01:10:22,034 ¿Y mi mamá? ¿Está viva? 1162 01:10:22,034 --> 01:10:23,119 - Espera, espera. 1163 01:10:23,119 --> 01:10:24,812 ¿Dónde crees que viste a Jayne Ferre? 1164 01:10:24,812 --> 01:10:26,783 - Estuve con ella todo el día. 1165 01:10:26,783 --> 01:10:29,339 ¿Qué pasa con mi mamá? ¿La van a matar? 1166 01:10:29,339 --> 01:10:31,314 - Oye cálmate, tenemos no hay evidencia de eso. 1167 01:10:31,314 --> 01:10:33,471 Ahora bien, ¿por qué pensarías que Jayne Ferré 1168 01:10:33,471 --> 01:10:36,156 ¿Querría matarte a ti y a tu mamá? 1169 01:10:36,156 --> 01:10:37,508 - Porque le robé el dinero. 1170 01:10:37,508 --> 01:10:39,959 El millón de dólares que dijo en la televisión que robó. 1171 01:10:39,959 --> 01:10:42,185 Cometí un gran error, yo no sabia quien era ella 1172 01:10:42,185 --> 01:10:43,621 y lo robé. 1173 01:10:43,621 --> 01:10:45,920 - Estás diciendo que tienes un millón de dólares en efectivo 1174 01:10:45,920 --> 01:10:47,308 contigo ahora mismo? 1175 01:10:47,308 --> 01:10:48,349 - Lo tengo aquí. - Y nadie más 1176 01:10:48,349 --> 01:10:49,561 ¿sabes que lo tienes? 1177 01:10:49,561 --> 01:10:50,472 - Sólo Jayne y mi mamá. 1178 01:10:50,472 --> 01:10:51,925 Acabo de llegar a casa hace unos minutos. 1179 01:10:51,925 --> 01:10:53,463 - Está bien Carey, escucha. 1180 01:10:53,463 --> 01:10:55,371 Quiero que te quedes donde estás. 1181 01:10:55,371 --> 01:10:56,934 Voy a enviar algunos detectives. 1182 01:10:56,934 --> 01:10:58,612 y quiero que me digas ellos todo, ¿vale? 1183 01:10:58,612 --> 01:11:01,313 Te quedas en la casa y Mantente alejado del teléfono. 1184 01:11:01,313 --> 01:11:03,399 No me importa si suena, no lo recoges. 1185 01:11:03,399 --> 01:11:05,743 Si Jayne Ferre llama y recibe una señal de compra, 1186 01:11:05,743 --> 01:11:07,435 ella sabrá que eres en casa, ¿me entiendes? 1187 01:11:07,435 --> 01:11:08,500 - Bueno. 1188 01:11:08,500 --> 01:11:10,670 - Estaremos ahí en 10 minutos, ¿vale? 1189 01:11:10,670 --> 01:11:12,181 - Sí, señor. 1190 01:11:12,181 --> 01:11:13,514 - Quédate quieto. 1191 01:11:27,729 --> 01:11:29,052 Sr. Bianci, detective Winston. 1192 01:11:29,052 --> 01:11:30,525 Tengo una gran noticia para ti. 1193 01:11:30,525 --> 01:11:32,374 Parece que ese chico que estaba cabalgando con jayne 1194 01:11:32,374 --> 01:11:34,321 y su madre ha vuelto a la ciudad. 1195 01:11:34,321 --> 01:11:36,539 Él dice que tiene el millones de dólares con él. 1196 01:11:36,539 --> 01:11:37,733 ¿Puedes creer eso? 1197 01:11:37,733 --> 01:11:38,876 Él dice que se lo robó. 1198 01:11:38,876 --> 01:11:39,709 - ¿Qué? 1199 01:11:39,709 --> 01:11:41,437 - Me llamó al estación hace no dos minutos. 1200 01:11:41,437 --> 01:11:43,371 Estoy en camino hacia él mientras hablamos. 1201 01:11:43,371 --> 01:11:45,210 Mi apuesta es que Jayne volviendo tras su culo 1202 01:11:45,210 --> 01:11:46,620 para cobrar ese dinero. 1203 01:11:46,620 --> 01:11:47,453 - Está bien, escúchame. 1204 01:11:47,453 --> 01:11:49,007 Quiero hablar con él, ¿vale? 1205 01:11:49,007 --> 01:11:51,327 Quiero hablar con él yo mismo. 1206 01:11:51,327 --> 01:11:53,800 voy a venir a cuidar de la situación personalmente. 1207 01:11:53,800 --> 01:11:54,717 Recógeme. 1208 01:11:58,397 --> 01:12:01,064 (teléfono sonando) 1209 01:12:11,384 --> 01:12:12,995 - Vamos, Carey, levanta el teléfono. 1210 01:12:12,995 --> 01:12:14,495 Levante el teléfono. 1211 01:12:15,365 --> 01:12:18,032 (teléfono sonando) 1212 01:12:19,387 --> 01:12:21,830 Vamos, Carey, contesta el teléfono. 1213 01:12:21,830 --> 01:12:23,330 Levante el teléfono. 1214 01:12:24,478 --> 01:12:26,996 (teléfono sonando) 1215 01:12:26,996 --> 01:12:28,163 ¿Dónde estás? 1216 01:12:29,573 --> 01:12:32,406 Probablemente ya lo haya matado. 1217 01:12:35,723 --> 01:12:37,443 - No, no lo ha hecho. 1218 01:12:37,443 --> 01:12:39,360 - ¿Cómo sabes eso? 1219 01:12:40,463 --> 01:12:42,213 - Puedo garantizarlo. 1220 01:12:43,712 --> 01:12:45,556 Escúchame, Emily, estoy te voy a decir algo 1221 01:12:45,556 --> 01:12:47,441 eso va a tomar un verdadero acto de fe de tu parte 1222 01:12:47,441 --> 01:12:50,441 pero realmente quiero que me creas. 1223 01:12:51,346 --> 01:12:55,686 he estado trabajando durante mucho tiempo Es hora de conseguir a Jayne Ferré. 1224 01:12:55,686 --> 01:12:58,632 He estado trabajando encubierto. 1225 01:12:58,632 --> 01:13:01,364 Ella mató a mi pareja en Chicago. 1226 01:13:01,364 --> 01:13:05,531 y no solo era mi compañero, era mi mejor amigo. 1227 01:13:06,707 --> 01:13:08,197 También creemos que ella está conectada. 1228 01:13:08,197 --> 01:13:10,274 a más de 20 mafiosos asesinatos, simplemente nunca tuvimos 1229 01:13:10,274 --> 01:13:12,946 la evidencia contundente para atribuirlos a ella. 1230 01:13:12,946 --> 01:13:15,730 y he estado trabajando lentamente, acercándose a ella, 1231 01:13:15,730 --> 01:13:17,370 tratando de ganar su confianza 1232 01:13:17,370 --> 01:13:20,345 entonces cuando ella hizo esta mafia chico y lo estafó, 1233 01:13:20,345 --> 01:13:22,245 esa fue mi oportunidad. 1234 01:13:22,245 --> 01:13:24,832 Le dije que podía duplicar su dinero. 1235 01:13:24,832 --> 01:13:28,368 Así que estaba de camino a Texas para encontrarla. 1236 01:13:28,368 --> 01:13:31,392 y cuando la encontré allí con el dinero, 1237 01:13:31,392 --> 01:13:33,223 Iba a ponerle las esposas. 1238 01:13:33,223 --> 01:13:35,231 - ¿Esperas que crea en esa tontería? 1239 01:13:35,231 --> 01:13:37,029 - Oh, créeme, lo soy. arriesgando mi cuello una milla 1240 01:13:37,029 --> 01:13:38,446 diciendote esto. 1241 01:14:21,937 --> 01:14:24,854 (llamando a la puerta) 1242 01:14:28,294 --> 01:14:31,158 - Carey, detective Winston, hablamos por teléfono. 1243 01:14:31,158 --> 01:14:34,825 Este es el detective Jones. ¿Te importa si entramos? 1244 01:14:36,929 --> 01:14:41,525 Entonces, el detective aquí dice Has visto a esa perra, ¿sí? 1245 01:14:41,525 --> 01:14:43,275 ¿La viste esta noche? 1246 01:14:46,321 --> 01:14:47,879 - Puedes responder eso, Carey. 1247 01:14:47,879 --> 01:14:49,991 - Estábamos atrapados en un pequeño ciudad justo a este lado de Arizona 1248 01:14:49,991 --> 01:14:52,637 pero miren, necesito su ayuda. 1249 01:14:52,637 --> 01:14:53,980 Jayne se enojará cuando se entere. 1250 01:14:53,980 --> 01:14:56,123 Le robé el dinero, yo No sé qué hará. 1251 01:14:56,123 --> 01:14:58,183 - Oh, ya sé lo que hará. 1252 01:14:58,183 --> 01:15:01,016 - Detective, yo me encargaré de esto. 1253 01:15:02,258 --> 01:15:03,688 Tal vez sería una buena idea si nos mostraras 1254 01:15:03,688 --> 01:15:05,145 el dinero que le quitaste ahora. 1255 01:15:05,145 --> 01:15:06,279 - Oh, mi mamá-- - Preocupémonos 1256 01:15:06,279 --> 01:15:07,581 sobre tu mamá, niño. 1257 01:15:07,581 --> 01:15:08,714 La cuidaremos bien. 1258 01:15:08,714 --> 01:15:11,051 Ella estará bien, ¿vale? 1259 01:15:11,051 --> 01:15:14,282 Ahora, lo que queremos saber de ti es, primero, 1260 01:15:14,282 --> 01:15:16,563 donde esta esa perra entonces queremos ver ese dinero 1261 01:15:16,563 --> 01:15:17,980 dices que tienes. 1262 01:15:23,066 --> 01:15:24,841 - ¿Puedo ver sus placas? 1263 01:15:24,841 --> 01:15:27,674 Sólo para saber que sois realmente policías. 1264 01:15:29,114 --> 01:15:30,281 - Claro, Carey. 1265 01:15:34,844 --> 01:15:37,739 - No vi su placa. 1266 01:15:37,739 --> 01:15:38,656 - Ah, esto. 1267 01:15:42,313 --> 01:15:44,107 Mira eso, ¿sabes? ¿Qué es eso, verdad? 1268 01:15:44,107 --> 01:15:45,092 Sabes lo que es eso. 1269 01:15:45,092 --> 01:15:46,950 Ahora me escuchas tu Pequeño punk sabio. 1270 01:15:46,950 --> 01:15:48,466 Antes de que te explote los sesos, 1271 01:15:48,466 --> 01:15:50,430 ¿Me vas a decir dónde está esa perra? 1272 01:15:50,430 --> 01:15:52,717 entonces lo vas a decir yo donde esta mi dinero. 1273 01:15:52,717 --> 01:15:56,123 Lo juro por Dios, voy a dar usted a la cuenta de tres. 1274 01:15:56,123 --> 01:15:57,695 Uno, dos-- 1275 01:15:57,695 --> 01:15:59,420 - ¡Jesús, espera! 1276 01:15:59,420 --> 01:16:00,655 Te lo diré. 1277 01:16:00,655 --> 01:16:03,572 (vidrio roto) 1278 01:16:05,603 --> 01:16:07,686 - ¿Qué diablos fue eso? 1279 01:16:10,651 --> 01:16:12,217 A Jayne le gusta meterse con la gente primero. 1280 01:16:12,217 --> 01:16:13,715 Definitivamente es su estilo. 1281 01:16:13,715 --> 01:16:16,798 - Oh, pondré su pelo en las paredes. 1282 01:16:26,595 --> 01:16:28,928 (disparos) 1283 01:16:33,860 --> 01:16:35,943 - Winston, ¿dónde estás? 1284 01:16:45,246 --> 01:16:47,496 Ven conmigo, chico, vamos. 1285 01:16:55,767 --> 01:16:58,100 (disparos) 1286 01:16:59,757 --> 01:17:00,907 Oh, Dios. 1287 01:17:00,907 --> 01:17:03,609 - Es gracioso, suenan todos Lo mismo cuando estás muriendo. 1288 01:17:03,609 --> 01:17:05,504 No más tonterías machistas. 1289 01:17:05,504 --> 01:17:06,718 - No tienes que hacer esto. 1290 01:17:06,718 --> 01:17:10,297 - Sólo un capricho, rogando. para que yo acabe con el dolor. 1291 01:17:10,297 --> 01:17:14,464 (disparos) (gemidos) 1292 01:17:17,245 --> 01:17:19,231 Carey, ¿dónde está el dinero? 1293 01:17:19,231 --> 01:17:21,124 Lo quiero de vuelta. 1294 01:17:21,124 --> 01:17:23,375 (sirena aullando) 1295 01:17:23,375 --> 01:17:27,542 (llantas chirriando) (música de suspenso) 1296 01:17:32,518 --> 01:17:33,935 Vamos, muévete. 1297 01:17:57,851 --> 01:17:59,351 - Cristo, maldita sea. 1298 01:18:03,464 --> 01:18:05,797 ¡A ver si puedes encontrar al niño! 1299 01:18:14,895 --> 01:18:18,228 - Está a un par de cuadras más abajo, continúa. 1300 01:18:19,229 --> 01:18:20,479 - Muévete, dije. 1301 01:18:28,736 --> 01:18:29,865 - Ahí está, ahí está. 1302 01:18:29,865 --> 01:18:30,698 Ay dios mío. 1303 01:18:31,762 --> 01:18:34,679 (llantas chirriando) 1304 01:18:36,120 --> 01:18:37,203 ¿Carey, Carey? 1305 01:18:39,720 --> 01:18:41,387 ¿Carey? - ¡Emily, espera! 1306 01:18:44,178 --> 01:18:45,011 -¿Carey? 1307 01:18:46,136 --> 01:18:48,628 Dios mío, ¿dónde está mi hijo? 1308 01:18:48,628 --> 01:18:50,664 - No estamos exactamente seguros donde está ahora mismo. 1309 01:18:50,664 --> 01:18:52,339 - ¿Quién es ese? 1310 01:18:52,339 --> 01:18:54,579 - Frank Bianci, el otro El tipo es un oficial de policía. 1311 01:18:54,579 --> 01:18:55,933 (teléfono sonando) Bianci estaba detrás del dinero 1312 01:18:55,933 --> 01:18:57,709 que Jayne Ferre robó. 1313 01:18:57,709 --> 01:18:59,308 - Sí, ¿hola? 1314 01:18:59,308 --> 01:19:00,844 - Me temo que vamos a tener para hacerte algunas preguntas. 1315 01:19:00,844 --> 01:19:02,791 (llorando) - Espera. 1316 01:19:02,791 --> 01:19:06,458 detective, soy alex Tyler, estoy con el FBI. 1317 01:19:07,348 --> 01:19:10,322 Creo que puedo responder a tu preguntas mejor que ella 1318 01:19:10,322 --> 01:19:11,426 pero me preguntaba si yo Podría tener unos momentos 1319 01:19:11,426 --> 01:19:12,943 ¿Primero con la señora Shaw? 1320 01:19:12,943 --> 01:19:13,808 - Seguro. 1321 01:19:13,808 --> 01:19:15,391 - ¿Podrías por favor? 1322 01:19:20,169 --> 01:19:21,669 - ¿Qué está sucediendo? 1323 01:19:22,614 --> 01:19:25,823 - Lo que pasa es que estás Haré exactamente lo que te digan. 1324 01:19:25,823 --> 01:19:27,156 Esto es para ti. 1325 01:19:29,815 --> 01:19:31,138 - ¿Hola? 1326 01:19:31,138 --> 01:19:33,050 - [Jayne] Hola, Emily, espera. 1327 01:19:33,050 --> 01:19:34,035 - ¿Mamá? -¿Carey? 1328 01:19:34,035 --> 01:19:35,256 - Obviamente, tengo a tu hijo. 1329 01:19:35,256 --> 01:19:36,702 así que si quieres verlo de nuevo, 1330 01:19:36,702 --> 01:19:39,188 haces exactamente lo que te digo. 1331 01:19:39,188 --> 01:19:40,242 ¿Estás conmigo hasta ahora? 1332 01:19:40,242 --> 01:19:43,336 - Sí. - Bien, me gusta oír eso. 1333 01:19:43,336 --> 01:19:45,450 - Entonces, Carey escondió el dinero en la secadora. 1334 01:19:45,450 --> 01:19:47,232 no tuve tiempo de conseguir antes de que llegara la policía 1335 01:19:47,232 --> 01:19:49,705 Así que me lo traerás ahora. 1336 01:19:49,705 --> 01:19:51,526 Vamos a hacer un intercambio equitativo. 1337 01:19:51,526 --> 01:19:54,454 y si veo algún policía, Mataré a tu bebé. 1338 01:19:54,454 --> 01:19:55,979 (se besa ligeramente) 1339 01:19:55,979 --> 01:19:57,541 - ¿Dónde? - Tecnología de cohetes 1340 01:19:57,541 --> 01:19:59,930 pero sé que te has conocido con mi buen amigo Alex 1341 01:19:59,930 --> 01:20:02,513 así él se asegurará de que lo encuentres. 1342 01:20:09,120 --> 01:20:11,896 - Entonces, todo lo que dijiste. Lo de antes fue una tontería. 1343 01:20:11,896 --> 01:20:16,347 Has estado trabajando con ella todo el tiempo, imbécil. 1344 01:20:16,347 --> 01:20:18,122 Bueno, tú eres el cómplice. ¿Por qué no consigues el dinero? 1345 01:20:18,122 --> 01:20:19,622 Está en la secadora. 1346 01:20:21,473 --> 01:20:22,671 - Deja de llorar y haz lo que ella dice. 1347 01:20:22,671 --> 01:20:24,754 recuperarás a tu hijo. 1348 01:20:27,809 --> 01:20:31,976 Anímate, Emily, cuanto antes. tendrán lo que quieran. 1349 01:20:34,215 --> 01:20:36,882 (charla de radio) 1350 01:21:08,383 --> 01:21:09,300 Sólo relájate. 1351 01:21:11,390 --> 01:21:13,031 - No, relájate. 1352 01:21:13,031 --> 01:21:16,704 Mantenga sus manos en el volante y tus ojos en el camino. 1353 01:21:16,704 --> 01:21:17,944 - ¿Qué crees que estás haciendo, Emily? 1354 01:21:17,944 --> 01:21:22,631 - Te estoy diciendo qué hacer, Cabrón, ¿dónde está tu arma? 1355 01:21:22,631 --> 01:21:23,631 - Cinturón izquierdo. 1356 01:21:26,979 --> 01:21:29,819 - Gran arma, tratando de ¿compensar algo? 1357 01:21:29,819 --> 01:21:30,652 - Ja ja. 1358 01:21:32,090 --> 01:21:34,251 Mira Emily, esto no es lo que piensas. 1359 01:21:34,251 --> 01:21:35,786 - Quieres decir que ustedes dos estaban Nos matará a mí y a mi hijo. 1360 01:21:35,786 --> 01:21:37,505 cuando recibiste tu dinero y luego partir juntos? 1361 01:21:37,505 --> 01:21:38,338 ¿Quieres decir eso? 1362 01:21:38,338 --> 01:21:39,517 - No, estás leyendo esto mal. 1363 01:21:39,517 --> 01:21:41,600 - Cállate y conduce. 1364 01:21:42,620 --> 01:21:44,152 - Mira, tuve que jugar como yo estaba trabajando con ella 1365 01:21:44,152 --> 01:21:47,413 entonces no hiciste nada estúpido, como ahora. 1366 01:21:47,413 --> 01:21:49,114 Ya sabes lo peligroso que es Ferré. 1367 01:21:49,114 --> 01:21:52,447 ella siente cualquier cosa mal, matará a Carey. 1368 01:21:52,447 --> 01:21:54,406 Tenía que conseguir que cooperaras hasta que me acerqué lo suficiente 1369 01:21:54,406 --> 01:21:55,574 a ella para hacer mi movimiento. 1370 01:21:55,574 --> 01:21:57,127 - No quiero escuchar más de tus mentiras. 1371 01:21:57,127 --> 01:21:58,998 - Estoy tratando de no conseguir ¡Tú y tu chico fueron asesinados! 1372 01:21:58,998 --> 01:22:02,098 - Lo has hecho todo para que nos maten a mí y a mi hijo. 1373 01:22:02,098 --> 01:22:03,712 - [Alex] Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Disparar con ella? 1374 01:22:03,712 --> 01:22:04,962 - Si es necesario. 1375 01:22:06,177 --> 01:22:08,864 - Tendrías suerte si logras disparar. 1376 01:22:08,864 --> 01:22:10,037 ¿Quién diablos crees? estás tratando? 1377 01:22:10,037 --> 01:22:11,346 La mujer es una profesional. 1378 01:22:11,346 --> 01:22:12,709 - [Emily] Me arriesgaré. 1379 01:22:12,709 --> 01:22:13,703 - No tienes ninguna posibilidad. 1380 01:22:13,703 --> 01:22:15,059 - Entonces tienes menos. 1381 01:22:15,059 --> 01:22:17,071 Si mi hijo muere esta noche, lo juro por Dios, 1382 01:22:17,071 --> 01:22:19,654 Ustedes dos también, ahora conduzcan. 1383 01:22:39,667 --> 01:22:41,233 Muy bien, mantén tus manos donde puedo verlos. 1384 01:22:41,233 --> 01:22:43,233 Sal del auto despacio. 1385 01:22:48,873 --> 01:22:49,869 ¡Muévete, vamos! 1386 01:22:49,869 --> 01:22:52,869 (música de suspenso) 1387 01:22:59,498 --> 01:23:00,430 ¿Dónde están? 1388 01:23:00,430 --> 01:23:02,100 Será mejor que no me jodas. 1389 01:23:02,100 --> 01:23:03,958 - Mira, ¿podrías simplemente ¿Tómatelo con calma, Emily? 1390 01:23:03,958 --> 01:23:05,125 - ¡Mamá! -¡Carey! 1391 01:23:09,256 --> 01:23:13,006 - Baja el arma y dame el maletín. 1392 01:23:20,027 --> 01:23:21,860 - Lo siento mucho, Carey. 1393 01:23:27,021 --> 01:23:29,854 - Nena, dame el maletín. 1394 01:23:43,142 --> 01:23:46,222 - Está bien, Jayne, puedes dejar ir al chico. 1395 01:23:46,222 --> 01:23:47,561 Tenemos lo que queremos. 1396 01:23:47,561 --> 01:23:48,394 - Ábrelo. 1397 01:23:55,936 --> 01:24:00,103 Dije ábrelo, quiero Mira este maldito dinero. 1398 01:24:02,680 --> 01:24:05,263 - Dime, Jayne, ¿recuerdas Chicago? 1399 01:24:07,094 --> 01:24:09,677 ¿Cuándo mataste a ese agente del FBI? 1400 01:24:12,163 --> 01:24:13,580 el era mi socio 1401 01:24:16,832 --> 01:24:19,252 y esta es la última sangre dinero que jamás verás. 1402 01:24:19,252 --> 01:24:21,785 Esto es venganza, perra. 1403 01:24:21,785 --> 01:24:23,728 - ¡Oye, mi puto dinero! 1404 01:24:23,728 --> 01:24:25,062 - ¡Carey, bájate! 1405 01:24:25,062 --> 01:24:26,885 (disparos) 1406 01:24:26,885 --> 01:24:28,823 (gritando) 1407 01:24:28,823 --> 01:24:29,656 - ¡No! 1408 01:24:30,526 --> 01:24:34,068 (gruñendo y golpeando) 1409 01:24:34,068 --> 01:24:35,188 (jadeando) 1410 01:24:35,188 --> 01:24:37,938 (golpeando fuerte) 1411 01:24:49,335 --> 01:24:52,076 (golpeando y gruñendo) 1412 01:24:52,076 --> 01:24:54,437 (disparos de armas) 1413 01:24:54,437 --> 01:24:56,604 (jadeando) 1414 01:25:04,911 --> 01:25:05,744 - Vaya. 1415 01:25:05,744 --> 01:25:08,494 (música dramática) 1416 01:25:13,167 --> 01:25:14,334 - Carey. - ¡Mamá! 1417 01:25:35,761 --> 01:25:39,011 (música ligera y tranquila) 1418 01:25:58,359 --> 01:25:59,359 - Oye. - Ey. 1419 01:26:01,508 --> 01:26:03,392 Entonces, ¿realmente vas a vender este lugar? 1420 01:26:03,392 --> 01:26:05,303 - Sí, cuanto antes mejor. 1421 01:26:05,303 --> 01:26:06,746 No me importa dónde vivamos Carey y yo, 1422 01:26:06,746 --> 01:26:08,106 Yo simplemente, no quiero estar en un lugar 1423 01:26:08,106 --> 01:26:11,023 con recuerdos como estos, ¿sabes? 1424 01:26:14,743 --> 01:26:18,560 - Tienes alguna recompensa dinero viene para Jayne Ferre. 1425 01:26:18,560 --> 01:26:20,060 Lo harás bien. 1426 01:26:24,521 --> 01:26:26,237 Todavía me siento mal por lo que pasó. 1427 01:26:26,237 --> 01:26:27,237 (música ligera de piano) 1428 01:26:27,237 --> 01:26:31,182 - Sí, pero la tienes. eso es lo que cuenta ¿no? 1429 01:26:31,182 --> 01:26:33,543 - Bueno, ¿cómo te va de otra manera? 1430 01:26:33,543 --> 01:26:38,141 - Me estoy curando pero va a tómate un poco de tiempo, ¿sabes? 1431 01:26:38,141 --> 01:26:39,191 - Bueno, tal vez después de un poco de tiempo, 1432 01:26:39,191 --> 01:26:42,691 ¿Tú y yo podríamos cenar juntos? 1433 01:26:44,623 --> 01:26:45,706 - Oye, chico. 1434 01:26:47,493 --> 01:26:48,493 - Ey. - Ey. 1435 01:26:50,864 --> 01:26:51,697 - Realmente me gustaría tener la oportunidad. 1436 01:26:51,697 --> 01:26:54,030 para mostrarte quién soy realmente. 1437 01:26:55,146 --> 01:26:59,313 - Está bien, pero ahora mismo lo estoy. pasar un tiempo con mi hijo. 1438 01:27:10,618 --> 01:27:11,451 Llámame. 1439 01:27:42,706 --> 01:27:45,956 (música dramática ligera) 1440 01:30:44,264 --> 01:30:47,097 (Jingle MultiCom)